William Burroughs - James Übersetzung ins Russische

William Burroughs

At school he always had to hide
His feelings buried deep inside
A poker face, his features froze
At 12 he looked like William Burroughs

He talked but never moved his lips
Made love but never used his hips
His skin unused fell to decay
From fleshy pink to ashen grey

It's enough to crack a smile
It's enough to make you blind
It's enough to make you live your life backwards
It's enough to drive you out of your mind

And he became a figurehead
A 3-D sign that might be dead
And no one knew his state of mind
He fell into the great divide

It's enough to crack a smile
It's enough to leave you blind

At school he always had to hide
His feelings buried deep inside
A poker face, his features froze
At 12 he looked like William Burroughs

William Burroughs
William Burroughs
William Burroughs
Burroughs
Burroughs
Burroughs

Уильям Берроуз

В школе ему всегда приходилось скрывать
Чувства, что глубоко в нём спрятаны были.
Безликая маска, черты замерли вдруг,
В двенадцать он вечно на Берроуза был схож.

Он речи вёл, не губами шевеля,
Любил, но бёдра оставлял без движений,
Кожа в бездействии таяла прочь —
От розовой плоти к пепельной серости прочь.

Хватит чтоб улыбку вызвать у тебя,
Хватит чтоб лишить тебя света в глазах,
Хватит чтоб заставил жизнь прожить тебя вспять,
Хватит чтоб с ума свёл тебя, дорогая.

И стал флюгером он пустым,
Объёмным знаком, вдобавок мёртвым,
Неведом душевный его был уклад,
Он рухнул в бездненый свой ад.

Хватит чтоб улыбку вызвать у тебя,
Хватит чтоб лишить тебя света в глазах.

В школе ему всегда приходилось скрывать,
Чувства, что глубоко в нём спрятаны были.
Безликая маска, черты замерли вдруг,
В двенадцать он вечно на Берроуза был схож.

Уильям Берроуз
Уильям Берроуз
Уильям Берроуз
Берроуз
Берроуз
Берроуз