Angel - Jamey Johnson Übersetzung ins Russische

Angel

The voice on the telephone sounds awful angry
And somehow it doesnt fit in
The face in the picture I keep on my dresser
Of a girl I once called my best friend
We drank from the fountain of good times and dreaming
But lawyers have poisoned the well
And as our love is dyin′ they're makin′ a killin'
Off of heartache and furniture sales
And the line between evil and good disapear
And now it's so hard to tell
Am I shakin′ a demon that′s after my soul
Or sendin' and angel to hell?
Am I right or is she right or are we both wrong?
Or is it even about that at all?
And as heaven is fadin′ we're fightin′ and fusin'
And the devil′s just havin' a ball
And the line between evil and good disapear
And now it's so hard to tell
Am I shakin′ a demon that′s after my soul
Or sendin' and angel to hell?

Ангел

Голос в телефонной трубке звучит ужасно злобно,
И как-то это не вяжется
С лицом на фотографии, которую я храню на комоде,
С лицом девушки, которую я когда-то называл своей лучшей подругой.
Мы пили из источника радости и мечтаний,
Но адвокаты отравили этот источник.
И пока наша любовь умирает, они наживаются
На душевной боли и распродаже мебели.
И грань между добром и злом исчезает,
И теперь так трудно понять,
Изгоняю ли я демона, охотящегося за моей душой,
Или отправляю ангела в ад?
Прав ли я, права ли она, или мы оба неправы?
Или дело вообще не в этом?
И пока небеса меркнут, мы ругаемся и ссоримся,
А дьявол просто веселится.
И грань между добром и злом исчезает,
И теперь так трудно понять,
Изгоняю ли я демона, охотящегося за моей душой,
Или отправляю ангела в ад?