Thank U - Jamie Jones Übersetzung ins Französische

Thank U

Knew i'd end up with you,
Baby we were a match.
From day one I was sure that,
Sure that this year would last.
Felt like I was the man,
'Cause I know that I had you.
Baby that was the plan,
And i'm glad that I found you.
'Cause you taught me love,
You taught me patience,
And you taught me pain,
That's so amazing.

I've loved and i've lost,
But you made it back to me.
Now look what we got,
Look what you've taught me.
And for that I say...

Thank you (thank you)
Thank you (thank you)
Thank you (thank you)
I'm so, i'm so grateful for you

Thank you (thank you)
Thank you (thank you)
Thank you (thank you)

Spent some time without you,
When we needed some space.
Baby i learned a lot,
And how much i appreciate.
All the things that you do for me,
Make me believe.
That I got a real one,
'Cause baby I see.
How you handle love,
You handle patience,
How you handle pain,
That's so amazing.
I've loved and i've lost,
But you made it back to me.
Now look what we got,
Look what you've taught me
And for that I say...

Thank you (thank you)
Thank you (said thank you)
Thank you (thank you)
Thank you (said thank you)
Said I thank you.

Merci

Je savais que j'allais finir avec toi,
Bébé, on était faits l'un pour l'autre.
Dès le premier jour, j'étais sûr que,
Sûr que cette année durerait.
Je me sentais comme l'homme,
Parce que je sais que je t'avais.
Bébé, c'était le plan,
Et je suis content de t'avoir trouvée.
Parce que tu m'as appris l'amour,
Tu m'as appris la patience,
Et tu m'as appris la douleur,
C'est tellement incroyable.

J'ai aimé et j'ai perdu,
Mais tu es revenue à moi.
Regarde ce qu'on a maintenant,
Regarde ce que tu m'as appris.
Et pour ça, je dis...

Merci (merci)
Merci (merci)
Merci (merci)
Je suis tellement, tellement reconnaissant envers toi

Merci (merci)
Merci (merci)
Merci (merci)

J'ai passé du temps sans toi,
Quand on avait besoin d'espace.
Bébé, j'ai beaucoup appris,
Et combien je t'apprécie.
Tout ce que tu fais pour moi,
Me fait croire.
Que j'ai une vraie,
Parce que bébé, je vois.
Comment tu gères l'amour,
Tu gères la patience,
Comment tu gères la douleur,
C'est tellement incroyable.
J'ai aimé et j'ai perdu,
Mais tu es revenue à moi.
Regarde ce qu'on a maintenant,
Regarde ce que tu m'as appris
Et pour ça, je dis...

Merci (merci)
Merci (j'ai dit merci)
Merci (merci)
Merci (j'ai dit merci)
J'ai dit merci.