Object of Affection - Jamie Paige Übersetzung ins Russische

Object of Affection

Oh, disobedience, your progeny woke up again
All full of insolence, unfit to glance the sovereign
He whiles the time away with petty acts of mutiny
"A heart of heresy, a surest sign of lunacy"
Purest in its ecstasy, temptation of atrocity
Denied a sense of agency, to further aims of royalty
Forbidden phrases spoke in clandestine hypocrisy
They killed the prince-to-be, they-

They turned their son into a doll
Perfect little packages, disposed of when it's finished
Bearings free from cartilage, no beating heart within it
A guided metamorphosis, but she won't get the memo

You're the object of affection, hold me tight
In this spellbound insurrection, we fly by night
If the sunlight stays behind us, out of sight
Be my object of affection, by candlelight
(Be my object of affection, by candlelight)

They don't even know what they wanna hear
They only know the torch and the warmth of fear

Spirited from helplessness, devoid of intuition
She pulled its cork on consciousness, welcome to the fiction
Simulacra sensitive and thoughts left out of order
"Subservience's consequence, with time it will get better"
Mage of black, a heretic, who saved her from her reverie
More freedom than she's ever known, a self-imposed identity
The weight of ego crashing down, a spiral towards inf-
Her cheek is cradled by a hand of pure machinery
Ball-jointed empathy, she-

She turned herself into a doll
Perfect little packages, so easily outfitted
Form and function fluctuate, no longer uncommitted
So malleable, the push and pull for what this feeling's felt for
(Do you know what you came for?)

You're the object of affection, hold me tight
In this spellbound insurrection, we fly by night
If the sunlight stays behind us, out of sight
Be my object of affection, by candlelight
(I swear on my life, I'll make it worth the while)
(Never anything less than free!)

(Be my object of affection, by candlelight)

They don't even know
(What function fails to show)
Betwixt the status quo
(The only thing they know)
But we've been born anew
(So perfectly askew)

Perfect little packages
Wrapped up in contradiction
Metal moves organically
A sick and twisted fiction
But maybe what you're missing is that twisted point of view
The outline of your autumn cast in cadmium-colored hues
No holding up to scrutiny, impossibly obtuse
So come and join the artifice, we've left a spot for you
I swear it on my honor, this doll will make it true!

You're the object of affection, hold me tight
In this spellbound insurrection, we fly by night
If the sunlight stays behind us, out of sight
Be my object of affection, by candlelight

You're the object of affection, hold me tight
In this spellbound insurrection, we fly by night
If the sunlight stays behind us, out of sight
Be my object of affection, by candlelight

Объект обожания

О, непослушание, твое потомство вновь пробудилось
Полное дерзости, недостойное взгляда государя
Он коротает время мелкими мятежами
"Сердце еретика, верный признак безумия"
Чистейший в своем экстазе, соблазн жестокости
Лишенный права выбора, для достижения целей королевской семьи
Запретные фразы, произнесенные в тайном лицемерии
Они убили будущего принца, они-

Они превратили своего сына в куклу
Идеальные маленькие упаковки, от которых избавляются, когда они больше не нужны
Суставы без хрящей, внутри нет бьющегося сердца
Управляемый метаморфоз, но она не получит инструкций

Ты объект моего обожания, обними меня крепче
В этом зачарованном восстании мы летим в ночи
Если солнечный свет остается позади нас, вне поля зрения
Будь моим объектом обожания при свете свечи
(Будь моим объектом обожания при свете свечи)

Они даже не знают, что хотят услышать
Они знают только факел и тепло страха

Воодушевленная беспомощностью, лишенная интуиции
Она вытащила пробку сознания, добро пожаловать в вымысел
Симулякры чувствительны, а мысли в беспорядке
"Следствие подчинения, со временем станет лучше"
Маг черной магии, еретик, спас ее от грез
Больше свободы, чем она когда-либо знала, самопровозглашенная личность
Тяжесть эго обрушивается, спираль к инф-
Ее щеку ласкает рука чистой механики
Шаровидная эмпатия, она-

Она превратила себя в куклу
Идеальные маленькие упаковки, так легко снаряжаемые
Форма и функция колеблются, больше не безразличные
Так податлива, толчок и притяжение к тому, ради чего это чувство испытывается
(Ты знаешь, зачем пришел?)

Ты объект моего обожания, обними меня крепче
В этом зачарованном восстании мы летим в ночи
Если солнечный свет остается позади нас, вне поля зрения
Будь моим объектом обожания при свете свечи
(Клянусь жизнью, я сделаю так, чтобы оно того стоило)
(Никогда ничего, кроме свободы!)

(Будь моим объектом обожания при свете свечи)

Они даже не знают
(Какая функция не отображается)
Между статус-кво
(Единственное, что они знают)
Но мы родились заново
(Так совершенно искаженно)

Идеальные маленькие упаковки
Завернутые в противоречие
Металл движется органично
Больной и извращенный вымысел
Но, возможно, тебе не хватает этой извращенной точки зрения
Очертания твоей осени, отлитые в кадмиевых оттенках
Не выдерживает никакой критики, невероятно тупо
Так что присоединяйся к искусству, мы оставили место для тебя
Клянусь честью, эта кукла сделает это реальностью!

Ты объект моего обожания, обними меня крепче
В этом зачарованном восстании мы летим в ночи
Если солнечный свет остается позади нас, вне поля зрения
Будь моим объектом обожания при свете свечи

Ты объект моего обожания, обними меня крепче
В этом зачарованном восстании мы летим в ночи
Если солнечный свет остается позади нас, вне поля зрения
Будь моим объектом обожания при свете свечи