I Miss All My Exes - Jamila Woods Übersetzung ins Russische

I Miss All My Exes

I miss all my exes
Who open car doors
Light nag champa in the living room
Burn mixtape CDs, cook veggie burgers with Lawry's, lemon pepper, everything
Who recite plots of movies, oil my scalp, massage my neck
Who remind me to wear my bonnet, who wear my bonnet
Brush teeth with me, pray for me
Bring me a cool glass of water in the mornings

Who smell like cannabis smoke, argan oil, rosewater, sweat
Who bring me two kinds of flowers
Who bring homemade salads to my grandma's house
Who wash her dishes after family dinner
Who drive me to the airport, who pick me up
Who let me pick from their plate, split two meals at the restaurant
Who make sure I have winter boots, who work out with me
Work with me, who cuddle on the couch, binge watch with me
Tell me I'm beautiful

Kiss my ears, hold my hand in the car
Drive with one hand, drive me to a field of fireflies
Drive me to the waterfall, who don't believe what I say about the stars, but listen anyway
Who don't believe what I read in the cards, but ask anyway
Who talk to God in a different language, who don't

Who write poems, who hold the guitar neck tender in their palm
Who have too many pairs of shoes
Who meditate with me, who yell too loud
Who drink too much, who finesse the government
Who take good photos of me
Why I look at the camera like I'm in love?
Why I always stay longer than I should?

I never left any one of them, not really
I just went somewhere new

Я скучаю по всем своим бывшим
Кто открывает двери машины
Светлая наг чампа в гостиной
Записывайте компакт-диски с микстейпами, готовьте вегетарианские бургеры с Lawry's, добавляйте лимонный перец и все остальное.
Кто декламирует сюжеты из фильмов, смазывает мою кожу головы, массирует мою шею
Кто напоминает мне надеть мою шляпку, кто носит мою шляпку
Чисти зубы вместе со мной, молись за меня.
Принеси мне стакан прохладной воды по утрам

Кто пахнет дымом каннабиса, аргановым маслом, розовой водой, потом
Кто принес мне два вида цветов
Кто приносит домашние салаты в дом моей бабушки
Кто моет ей посуду после семейного ужина
Кто отвезет меня в аэропорт, кто заберет меня
Кто позволил мне выбирать из своей тарелки, разделил два приема пищи в ресторане
Кто позаботится о том, чтобы у меня были зимние ботинки, кто занимается со мной
Работай со мной, который обнимается на диване, смотрит со мной запоем.
Скажи мне, что я красивая

Поцелуй меня в уши, держи меня за руку в машине
Веди одной рукой, отвези меня к полю светлячков.
Отвези меня к водопаду, кто не верит тому, что я говорю о звездах, но все равно слушай.
Кто не верит тому, что я читаю в картах, но все равно спрашиваю
Кто разговаривает с Богом на другом языке, кто нет

Кто пишет стихи, кто нежно держит гриф гитары в ладони
У кого слишком много пар обуви
Кто медитирует со мной, кто слишком громко кричит
Кто слишком много пьет, кто утончает правительство
Кто делает хорошие фотографии меня
Почему я смотрю в камеру так, будто влюблен?
Почему я всегда остаюсь дольше, чем следует?

Я никогда не оставлял ни одного из них, правда
Я просто пошел куда-то в новое место