Electric Mistress (Kraak & Smaak Remix) - Jamiroquai Übersetzung ins Deutsche

Electric Mistress (Kraak & Smaak Remix)

Why do I feel this way
Why do I feel this way
When you're dancing in a trance
Your love tonight I'd take
Trying to get through to you
Baby, your red alert
I want you more and more
I want you so much it hurts

You seem so disconnective
But when I turn you on you're so effective
Pretty Polly's my electric mistress
When she's freakin' like a maniac
(She's my aphrodisiac)

Baby I can't pretend
Baby I can't pretend
There's a maniac and it's you
You're a slave to every groove
There's something in your eyes
You're not free to say
What am I going to do
You keep me on a string

You seem so disconnective
But when I turn you on you're so effective
Pretty Polly's my electric mistress
When she's freakin' like a maniac
(She's my aphrodisiac)

Why do I feel this way
Why do I feel this way
Why do I feel this way
Why do I feel this way
When you're dancing in a trance
How your love tonight I'd take

Elektrische Mätresse (Kraak & Smaak Remix)

Warum fühle ich mich so
Warum fühle ich mich so
Wenn du wie in Trance tanzt
Deine Liebe würde ich heute Nacht nehmen
Versuche, zu dir durchzudringen
Baby, dein roter Alarm
Ich will dich mehr und mehr
Ich will dich so sehr, dass es wehtut

Du wirkst so unnahbar
Aber wenn ich dich anmache, bist du so wirkungsvoll
Hübsche Polly ist meine elektrische Mätresse
Wenn sie ausflippt wie eine Wahnsinnige
(Sie ist mein Aphrodisiakum)

Baby, ich kann nicht so tun als ob
Baby, ich kann nicht so tun als ob
Da ist eine Wahnsinnige, und das bist du
Du bist eine Sklavin jedes Grooves
Da ist etwas in deinen Augen
Du bist nicht frei, es zu sagen
Was soll ich nur tun
Du hältst mich an der Leine

Du wirkst so unnahbar
Aber wenn ich dich anmache, bist du so wirkungsvoll
Hübsche Polly ist meine elektrische Mätresse
Wenn sie ausflippt wie eine Wahnsinnige
(Sie ist mein Aphrodisiakum)

Warum fühle ich mich so
Warum fühle ich mich so
Warum fühle ich mich so
Warum fühle ich mich so
Wenn du wie in Trance tanzt
Wie ich deine Liebe heute Nacht nehmen würde