Electric Mistress (Kraak & Smaak Remix) - Jamiroquai Übersetzung ins Französische

Electric Mistress (Kraak & Smaak Remix)

Why do I feel this way
Why do I feel this way
When you're dancing in a trance
Your love tonight I'd take
Trying to get through to you
Baby, your red alert
I want you more and more
I want you so much it hurts

You seem so disconnective
But when I turn you on you're so effective
Pretty Polly's my electric mistress
When she's freakin' like a maniac
(She's my aphrodisiac)

Baby I can't pretend
Baby I can't pretend
There's a maniac and it's you
You're a slave to every groove
There's something in your eyes
You're not free to say
What am I going to do
You keep me on a string

You seem so disconnective
But when I turn you on you're so effective
Pretty Polly's my electric mistress
When she's freakin' like a maniac
(She's my aphrodisiac)

Why do I feel this way
Why do I feel this way
Why do I feel this way
Why do I feel this way
When you're dancing in a trance
How your love tonight I'd take

Ma maîtresse électrique (Remix de Kraak & Smaak)

Pourquoi est-ce que je me sens comme ça
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça
Quand tu danses en transe
Ton amour ce soir, je prendrais
J'essaie de te faire comprendre
Bébé, ton alerte rouge
Je te veux de plus en plus
Je te veux tellement que ça fait mal

Tu sembles si déconnectée
Mais quand je t'allume, tu es tellement efficace
Jolie Polly, ma maîtresse électrique
Quand elle déconne comme une maniaque
(C'est mon aphrodisiaque)

Bébé, je ne peux pas faire semblant
Bébé, je ne peux pas faire semblant
Il y a une maniaque, et c'est toi
Tu es esclave de chaque groove
Il y a quelque chose dans tes yeux
Tu n'es pas libre de dire
Que vais-je faire
Tu me tiens en laisse

Tu sembles si déconnectée
Mais quand je t'allume, tu es tellement efficace
Jolie Polly, ma maîtresse électrique
Quand elle déconne comme une maniaque
(C'est mon aphrodisiaque)

Pourquoi est-ce que je me sens comme ça
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça
Quand tu danses en transe
Comment ton amour ce soir, je prendrais