Seven Days in Sunny June - Jamiroquai Übersetzung ins Französische

Seven Days in Sunny June

The pebbles you've arranged, in the sand they're strange
They speak to me like constellations as we lie here
There's a magic I can't hold, your smile of honey gold
And that you never seem to be in short supply of
Ooh, so baby, let's get it on

Drinkin' wine and killin' time, sitting in the summer sun
You know I've wanted you so long
Why'd you have to drop that bomb on me?
Lazy days, crazy dolls
You said we'd been friends too long

Seven days in sunny June but long enough to bloom
The flowers on the summer dress you wore in spring
The way we laughed as one and then you dropped the bomb
That I've know you too long for us to have a thing
Ooh, so baby, let's get it on

Drinkin' wine and killin' time, sitting in the summer sun
You know I've wanted you so long
Why'd you have to drop that bomb on me?
Ooh, so baby, let's get it on

Drinkin' wine and killin' time, sitting in the summer sun
You know I've wanted you so long
Why'd you have to drop that bomb on me?

Could it be this? The stories in your eyes
Tell of silent wings you fly away on
Seven days in sunny June but long enough to bloom
Flowers on that sun beam dress you wore in spring
Yeah yeah, the way we laughed as one

Why did you drop that bomb on me?
Ooh, so baby, let's get it on
Drinkin' wine and killin' time, sitting in the summer sun
You know I've wanted you so long

Why'd you have to drop that bomb on me? (Could it be this?)
The honeysuckle blessings seem to show me (Could it be this?)
For seven days in June, I wasn't lonely (Could it be this?)
You never gave me time to say, "I love you" (Could it be this?)

I know you don't believe me but it's so true
Don't walk away from me, girl
I read the stories in your eyes
Don't you walk away from me
I read the stories in your eyes

And you've been telling me we've been friends for too long, yeah
I think I love you, I think I love you
Why'd you wanna drop the bomb? Oooh

Sept jours en juin ensoleillé

Les cailloux que tu as arrangés, dans le sable, ils sont étranges
Ils me parlent comme des constellations alors que nous sommes allongés là
Il y a une magie que je ne peux retenir, ton sourire couleur miel doré
Et dont tu ne sembles jamais être à court
Ooh, alors bébé, allons-y

On boit du vin et on perd du temps, assis au soleil d'été
Tu sais que je te désire depuis si longtemps
Pourquoi as-tu dû lâcher cette bombe sur moi ?
Journées paresseuses, folles poupées
Tu as dit que nous étions amis depuis trop longtemps

Sept jours en juin ensoleillé, mais assez longtemps pour éclore
Les fleurs sur la robe d'été que tu portais au printemps
La façon dont on riait ensemble et puis tu as lâché la bombe
Que je te connais depuis trop longtemps pour qu'il y ait quelque chose entre nous
Ooh, alors bébé, allons-y

On boit du vin et on perd du temps, assis au soleil d'été
Tu sais que je te désire depuis si longtemps
Pourquoi as-tu dû lâcher cette bombe sur moi ?
Ooh, alors bébé, allons-y

On boit du vin et on perd du temps, assis au soleil d'été
Tu sais que je te désire depuis si longtemps
Pourquoi as-tu dû lâcher cette bombe sur moi ?

Serait-ce cela ? Les histoires dans tes yeux
Raconte des ailes silencieuses sur lesquelles tu t'envoles
Sept jours en juin ensoleillé, mais assez longtemps pour éclore
Les fleurs sur cette robe couleur rayon de soleil que tu portais au printemps
Ouais ouais, la façon dont on riait ensemble

Pourquoi as-tu dû lâcher cette bombe sur moi ?
Ooh, alors bébé, allons-y
On boit du vin et on perd du temps, assis au soleil d'été
Tu sais que je te désire depuis si longtemps

Pourquoi as-tu dû lâcher cette bombe sur moi ? (Serait-ce cela ?)
Les bénédictions du chèvrefeuille semblent me montrer (Serait-ce cela ?)
Pendant sept jours en juin, je n'étais pas seul (Serait-ce cela ?)
Tu ne m'as jamais laissé le temps de dire :« Je t'aime » (Serait-ce cela ?)

Je sais que tu ne me crois pas, mais c'est tellement vrai
Ne t'éloigne pas de moi, ma chérie
Je lis les histoires dans tes yeux
Ne t'éloigne pas de moi
Je lis les histoires dans tes yeux

Et tu me dis qu'on est amis depuis trop longtemps, ouais
Je crois que je t'aime, je crois que je t'aime
Pourquoi as-tu voulu lâcher la bombe ? Oooh