Ze Zeggen... - Jan Boezeroen Übersetzung ins Englische

Ze Zeggen...

Ze zeggen dat ik altijd pleite ben
Da′s niet zo mooi, da's niet zo mooi
En dat ik zelfs m′n eigen vrouw niet ken
Da's niet, da's niet zo mooi

Refr.:
Maar ik hou me van de domme
De domme, ze kletsen maar
Laat de buren nou maar praten
Als ze dat niet kunnen laten
Want ik hou me van de domme
De domme, ze kletsen maar
′T Zal me toch een zorg wezen
Het is toch niet waar

Ze zeggen dat ik al m′n geld verbras
Dat wordt verteld, dat wordt verteld
En dat ik gisteren weer zo dronken was
Da's van m′n eigen geld

Refr.

De mensen moeten het zelf maar weten
Ik trek me daar toch niks van aan
Zolang ze van m'n geld niet eten
Laat ik ze begaan

Want ik hou me van de domme
De domme, ze kletsen maar
′T Zal me toch een zorg wezen
Het is toch niet waar

M'n buurvrouw heeft ′r weer 'n kleintje bij
Ik, ik, ik weet van niks
Ik weet van niks
Nou zeggen ze "dat ventje lijkt op mij"
Maar, maar, maar ik weet echt van niks

Refr.

They Say...

They say I'm always broke
That's not nice, that's not nice
And that I don't even know my own wife
That's not, that's not nice

Chorus:
But I'm playing dumb
The dumb ones, they just keep talking
Let the neighbors keep talking
If they can't help themselves
Because I'm playing dumb
The dumb ones, they just keep talking
I couldn't care less
It's not true anyway

They say I waste all my money
That's what they say, that's what they say
And that I was drunk again yesterday
That's my own money

Chorus.

People should just mind their own business
I don't care what they say
As long as they don't eat from my money
Let them be

Because I'm playing dumb
The dumb ones, they just keep talking
I couldn't care less
It's not true anyway

My neighbor had another baby
I, I, I don't know anything
I don't know anything
Now they say "that boy looks like me"
But, but, but I really don't know anything

Chorus.