När orden tagit slut - Jan Johansen Übersetzung ins Englische

När orden tagit slut

Så står vi här till slut
Där såren går för djupt
Och hur vi än försöker
Finns inga vägar ut
När allt är sagt och vi
Står blödande bredvid
Att våga sänka garden
Och ge upp vår strid

Kan vi nånsin hitta fram?
Du släpper taget om min hand
För valen som vi gjort har lett oss från varann
När ett vi har tagit slut
Där känslan är för stor för ord
Och i ensamheten står vi vid varann
Kan vi nånsin hitta fram?

När sorgen är för djup
Och orden tagit slut
Där löftena vi gav
Sen länge ebbat ut
När allt är klart och vi
Står blottade bredvid
Vi orkar inte kämpa
Och ger upp vårt liv

Kan vi hitta fram?
Du släpper taget om min hand
För valet som vi gjort har lett oss från varann
När ett vi har tagit slut
Där känslan är för stor för ord
Och i ensamheten står vi vid varann
Kan vi nånsin hitta fram?

Vi står vid stupets rand
Vad var vi för varann?

Kan vi nånsin hitta fram?
Du släpper taget om min hand
För valet som vi gjort har lett oss från varann
När ett vi har tagit slut
Där känslan är för stor för ord
Och i ensamheten står vi vid varann
Kan vi nånsin hitta fram?

Kan vi hitta fram?

Kan vi hitta fram?
Du släpper taget om min hand
För valen som vi gjort har lett oss från varann
När ett vi har tagit slut
Där känslan är för stor för ord
Och i ensamheten står vi vid varann
När orden tagit slut

When Words Run Dry

So here we stand at last
Where wounds cut far too deep
And though we try our best
There's no escape, my sweet
When all is said and done
We stand here, bleeding, side-by-side
To dare to let our guard down low
And give up on this fight, you know

Can we ever find our way?
You let go of my hand today
The choices that we made have led us far astray
When our "us" has reached its end
Where feelings overwhelm all words we might send
And in this loneliness, we stand beside each other, friend
Can we ever find our way?

When sorrow cuts so deep
And words have run so dry
The promises we made
Have long since ebbed away and died
When all is clear, you see
We stand exposed, you and me
We can't fight anymore, it's true
And give up on this life, it's through

Can we find our way?
You let go of my hand today
The choice that we have made has led us far astray
When our "us" has reached its end
Where feelings overwhelm all words we might send
And in this loneliness, we stand beside each other, friend
Can we ever find our way?

We're standing at the edge, it seems
What were we to each other's dreams?

Can we ever find our way?
You let go of my hand today
The choice that we have made has led us far astray
When our "us" has reached its end
Where feelings overwhelm all words we might send
And in this loneliness, we stand beside each other, friend
Can we ever find our way?

Can we find our way?

Can we find our way?
You let go of my hand today
The choices that we made have led us far astray
When our "us" has reached its end
Where feelings overwhelm all words we might send
And in this loneliness, we stand beside each other, friend
When words have run so dry