We Can’t Go On - Jan Johansen Übersetzung ins Französische

We Can’t Go On

I went for heaven with a hungry heart
Turned out wrong from the start
Short for words, attempt to hold you close
That's the way it goes
Knowing that you're already gone

We can't go on like we do
Me and you
Through the motions
Can't go on everyday,
There's no way
No devotion
Feel i must go on
Like a rolling stone
Knowing no battle's been won

I closed my eyes, wished I'd understand
Everything got out of hand
Deprived of faith, tried to stand my ground
But soon lost, when you're around

Now I know what's keeping me down
So down

Can't go on like we do
Me and you
Through the motions
Can't go on everyday,
There's no way
No devotion
Feel i must go on
Like a rolling stone
Knowing no battle's been won
Feel I must go on

Don't know if I'll hold you tonight - oh no

Can't go on like we do
Me and you
Through the motions
Can't go on everyday,
There's no way
No devotion
Feel i must go on
Like a rolling stone
Knowing no battle's been won - oh no!

(Fading)
Can't go on like we do
Me and you
Through the motions
Can't go on everyday,
There's no way
No devotion

On ne peut pas continuer

J'ai cherché le paradis avec un cœur affamé
Tout a mal tourné dès le départ
A court de mots, j'ai essayé de te serrer fort
C'est comme ça que ça se passe
Sachant que tu es déjà partie

On ne peut pas continuer comme ça
Toi et moi
Par routine
On ne peut pas continuer chaque jour,
Il n'y a pas moyen
Pas de dévotion
Je sens que je dois continuer
Comme une pierre qui roule
Sachant qu'aucune bataille n'a été gagnée

J'ai fermé les yeux, j'ai souhaité comprendre
Tout a dégénéré
Privé de foi, j'ai essayé de tenir bon
Mais j'ai vite perdu, quand tu es là

Maintenant je sais ce qui me retient
Si bas

On ne peut pas continuer comme ça
Toi et moi
Par routine
On ne peut pas continuer chaque jour,
Il n'y a pas moyen
Pas de dévotion
Je sens que je dois continuer
Comme une pierre qui roule
Sachant qu'aucune bataille n'a été gagnée
Je sens que je dois continuer

Je ne sais pas si je te tiendrai ce soir - oh non

On ne peut pas continuer comme ça
Toi et moi
Par routine
On ne peut pas continuer chaque jour,
Il n'y a pas moyen
Pas de dévotion
Je sens que je dois continuer
Comme une pierre qui roule
Sachant qu'aucune bataille n'a été gagnée - oh non !

(Fading)
On ne peut pas continuer comme ça
Toi et moi
Par routine
On ne peut pas continuer chaque jour,
Il n'y a pas moyen
Pas de dévotion