MacHo Man - Jan Rot Übersetzung ins Französische

MacHo Man

I can't get hurt, I'm a man (macho man). Pain is absurd, I'm a man
(Macho man). I live my life of loneliness in fortune and fame. I
Live my life of loneliness in pleasure without pain. I can't get
Hurt, I'm a clown (macho clown). I laugh at myself, last laugh is
On me (macho laugh). I live my life of loneliness in fortune and
Fame. I live my life of loneliness in pleasure without pain and I
Just take no notice of the things that would accuse some pain.
'Cos any pain would make my walls turn grey, would take my smile
Away, would break my world in two, the world I built up without
You. Any pain would make me cry in bed, would make me wish I'm
Dead, would break my world in two, the world I've built up without
You (would make me cry instead/ would make me wish my death)

MacHo Man

Je ne peux pas être blessé, je suis un homme (un homme macho). La douleur est absurde, je suis un homme
(Un homme macho). Je vis ma vie de solitude dans la fortune et la gloire. Je
Vis ma vie de solitude dans le plaisir sans douleur. Je ne peux pas être
Blessé, je suis un clown (un clown macho). Je ris de moi-même, le dernier rire est
Sur moi (un rire macho). Je vis ma vie de solitude dans la fortune et
La gloire. Je vis ma vie de solitude dans le plaisir sans douleur et je
Ne fais juste pas attention aux choses qui pourraient accuser une certaine douleur.
Parce que toute douleur rendrait mes murs gris, me ferait perdre mon sourire,
Briserait mon monde en deux, le monde que j'ai construit sans
Toi. Toute douleur me ferait pleurer dans mon lit, me ferait souhaiter que je
Sois mort, briserait mon monde en deux, le monde que j'ai construit sans
Toi (me ferait pleurer à la place/me ferait souhaiter ma mort)