Het Werd Zomer - Jan Smit Übersetzung ins Russische

Het Werd Zomer

Het leek al zomer,
Toch was het pas eind mei.
Zo'n dag waarvan je denkt die gaat niet meer voorbij.
Men vrienden kwamen langs, maar ik wilde alleen, aan het strand
Wat wandelen, zomaar nergens heen.
Toen zag ik jou, je riep me met je ogen.
Ik keek je aan, en kreeg een vreemd gevoel.
Want ik begreep wat jij me wilde vragen, kom dichter bij me.
Ik was 16 en jij was 28, en van de liefde wist ik nog niet veel,
Maar ik begreep wat jij me wilde zeggen, ik was geen kind meer, en 't werd zomer ...
Je was nog vrij, ik vond het eerst een beetje raar.

Ik begrijp het, hoorde ik je zeggen,
Je bent zo jong nog, en weet niet wat je moet.
Wees maar niet bang, de nacht zal het je leren.
Kom dichter bij me ...
We liepen samen, verder langs het strand, en als een jongen
Pakte ik je hand.
Maar als een man zag ik de zon weer opgaan, en het werd zomer (zomer)
Het werd zomer ...
Het werd zomer voor t'eerst in heel men leven,
Het werd zomer de alleer eerste keer, en ik was van jou .

Наступило лето

Казалось, уже лето,
Хотя был только конец мая.
Один из тех дней, которые, кажется, никогда не закончатся.
Друзья заглянули, но мне хотелось побыть одному, на пляже
Просто погулять, без цели.
И тогда я увидел тебя, ты позвала меня взглядом.
Я посмотрел на тебя и почувствовал что-то странное.
Потому что я понял, о чем ты хочешь попросить, подойди ближе.
Мне было 16, а тебе 28, и о любви я еще мало что знал,
Но я понял, что ты хочешь сказать, я больше не ребенок, и наступило лето...
Ты была свободна, сначала я посчитал это немного странным.

Я понимаю, услышал я твой голос,
Ты еще так молод и не знаешь, что делать.
Не бойся, ночь тебя научит.
Подойди ближе...
Мы шли вместе по пляжу, и как мальчишка
Я взял тебя за руку.
Но как мужчина я увидел восход солнца, и наступило лето (лето)
Наступило лето...
Наступило лето впервые в моей жизни,
Наступило лето в самый первый раз, и я был твой.