Ik Ga - Jan Smit Übersetzung ins Deutsche

Ik Ga

Het is best al een tijd geleden
Dat we samen zo zaten opeens
Van het een kwam het ander
En toen was het bal
Vrienden van overal

Met verhalen uit vervlogen tijden
Vaak nog sterker dan 't eigenlijk was
Het ging een beetje te snel
Maar dat zie ik morgen wel
Dit is m'n laatste glas

Dus ik ga
Alle lichten gaan uit
'T Is al laat
Het is tijd om te gaan
Voor ik ga
Hef het glas
Want hier voel ik me thuis
Maar ik moet ik zal ik ga
Maar naar huis

Al die drankjes uit vroeger tijden
Toch weer sterker dan altijd gedacht
Heb geweldig genoten maar het eind is nabij
Na deze mooie dag

Dus ik ga
Alle lichten gaan uit
'T Is al laat
Het is tijd om te gaan
Voor ik ga
Hef het glas
Want hier voel ik me thuis
Maar ik moet ik zal ik ga
Maar naar huis

Dus ik ga
Alle lichten gaan weer aan
'T Is al laat
Het is tijd om weg te gaan
Voor ik ga
Hef het glas
Want hier voel ik me thuis
Maar ik moet ik zal ik ga
Maar naar huis

Voor ik ga
Hef het glas
Deze kroeg voelt als thuis
Maar ik moet ik zal ik ga
Naar huis

Ich Gehe

Es ist schon eine ganze Weile her
Dass wir plötzlich so zusammensaßen
Eins kam zum anderen
Und dann ging's rund
Freunde von überall

Mit Geschichten aus vergangenen Zeiten
Oft noch stärker, als es eigentlich war
Es ging ein bisschen zu schnell
Aber das sehe ich morgen schon
Das ist mein letztes Glas

Also ich gehe
Alle Lichter gehen aus
Es ist schon spät
Es ist Zeit zu gehen
Bevor ich gehe
Hebt das Glas
Denn hier fühle ich mich zuhause
Aber ich muss, ich werde, ich gehe
Aber nach Hause

All die Getränke aus früheren Zeiten
Doch wieder stärker als immer gedacht
Ich hab's gewaltig genossen, aber das Ende ist nah
Nach diesem schönen Abend

Also ich gehe
Alle Lichter gehen aus
Es ist schon spät
Es ist Zeit zu gehen
Bevor ich gehe
Hebt das Glas
Denn hier fühle ich mich zuhause
Aber ich muss, ich werde, ich gehe
Aber nach Hause

Also ich gehe
Alle Lichter gehen wieder an
Es ist schon spät
Es ist Zeit wegzugehen
Bevor ich gehe
Hebt das Glas
Denn hier fühle ich mich zuhause
Aber ich muss, ich werde, ich gehe
Aber nach Hause

Bevor ich gehe
Hebt das Glas
Diese Kneipe fühlt sich wie Zuhause an
Aber ich muss, ich werde, ich gehe
Nach Hause