Ja 'n Sprookjesnacht - Jan Smit Übersetzung ins Englische

Ja 'n Sprookjesnacht

Ja, 'n sprookjesnacht by Jantje Smit
'N ridder in een groot kasteel
Die oliesjeik op z'n kameel
'N koning in z'n gouden koets
Vol met zacht fluweel

Dat ben ik in m'n dromen
'K zie jou dan bij me komen
Jij bent in al mijn dromen
De mooiste droomprinses

In 'n sprookjesnacht
Ben jij mijn koningin
In 't zilver maanlicht
Schenk ik jou een gouden ring
In een sprookjesnacht
Ben jij steeds aan m'n zij
De sterren strallen maar de mooiste ster ben jij

Robin Hood of ivanhoe
'N hele rijke farao
De keizer heersend van Timboekto tot Tokyo

Dat ben ik in m'n dromen
'K zie jou dan bij mij komen
Jij bent in al mijn dromen
De mooiste droomprinces

In 'n sprookjesnacht
Ben jij mijn koningin
In 't zilver maanlicht
Schenk ik jou een gouden ring
In een sprookjesnacht
Ben jij steeds aan m'n zij
De sterren strallen maar de mooiste ster ben jij

Daar in dat paradijs
Bouwen wij dan ons droompaleis
Dan zijn wij samen
Voor altijd samen

A Fairy Tale Night

Yes, a fairy tale night by Jan Smit
A knight in a great castle
The oil sheik on his camel
A king in his golden carriage
Full of soft velvet

That's me in my dreams
I see you coming to me
You are in all my dreams
The most beautiful dream princess

In a fairy tale night
You are my queen
In the silver moonlight
I give you a golden ring
In a fairy tale night
You are always by my side
The stars shine, but the most beautiful star is you

Robin Hood or Ivanhoe
A very rich pharaoh
The emperor ruling from Timbuktu to Tokyo

That's me in my dreams
I see you coming to me
You are in all my dreams
The most beautiful dream princess

In a fairy tale night
You are my queen
In the silver moonlight
I give you a golden ring
In a fairy tale night
You are always by my side
The stars shine, but the most beautiful star is you

There in that paradise
We will build our dream palace
Then we will be together
Together forever