Meneer De President - Jan SmitÜbersetzung ins Französische

Meneer De President

Monsieur le Président

In Kosovo, een ieder vlucht voor weer en wind

Au Kosovo, tout le monde fuit le vent et la tempête

'N Moeder huilt, op zoek naar warmte voor haar kind

Une mère pleure, à la recherche de chaleur pour son enfant

Waar de noodklok slaat, de zon slechts ondergaat

Là où la cloche d'alarme sonne, le soleil ne se couche que

Daar is voor kinderen het leven niets meer waard

Là, la vie des enfants n'a plus aucune valeur

Zal er ooit vrede bestaan

Y aura-t-il un jour la paix

Of zal wat leeft ten onder gaan

Ou tout ce qui vit périra

Aan wapens en geweld

Aux armes et à la violence

Is het alleen de macht die telt

N'est-ce que le pouvoir qui compte

Is er voor kinderen van vandaag

Y a-t-il encore de l'espoir pour les enfants d'aujourd'hui

Nog wel hoop voor morgen

Pour demain

Och meneer de president

Oh Monsieur le Président

Kunt u voor vrede zorgen

Pouvez-vous assurer la paix

In Belfast, zijn oorlog en geweld 'n sleur

À Belfast, la guerre et la violence sont une routine

'N Kinderhart wordt daar gebroken door terreur

Un cœur d'enfant est brisé par la terreur là-bas