Summer Of 69 - Jan Smit Übersetzung ins Französische

Summer Of 69

Blue summer blue

Palmen Strand und Sonne,
Der Wind spielt mit den Wellen
Hörst du auch das schweigen
Und die Ruhe dort am Strand
Junger Sommer Morgen.
Paradies auf Erde,
Glücklich und zufrieden
Ist der neue Tag das Land.
Holiday am blauen Meer
Erträume dort möchte
Jeder gerne immer sein.
Blue Summer Blue, schenk
Mir auch ein Rendez-vous.
Blue oh Summer Blue
Ich träum' von dir ja immer zu.
Blue Summer Blue,
Schenk mir auch ein Rendez-vous.
Blue oh Summer Blue
Ich träum von dir ja immer zu.
Langsam kommt der Abend
Die Wellen gehen schon schlafen,
Doch die Musikanten ja die
Wachen jetzt erst auf
Und zur ukulelle,
Singen sie dann wieder,
Ihre schönsten Lieder
Alle warten schon darauf.
Holiday am blauen Meer erträumen
Dort möchte jeder gerne immer sein.
Blue Summer Blue,
Schenk mir auch ein Rendez-vous
Blue oh Summer Blue,
Ich träum' von dir ja immer zu.
Blue Summer Blue,
Schenk mir auch ein Rendez-vous.
Blue oh Summer Blue,
Ich träum' von dir ja immer zu.
Blue oh Summer Blue
Ich träum' von dir ja immer zu.

L'été de 69

Bleu été bleu

Palmiers, plage et soleil,
Le vent joue avec les vagues
Tu entends aussi le silence
Et le calme là-bas sur la plage
Jeune matin d'été.
Le paradis sur terre,
Heureux et satisfait
Le nouveau jour est le pays.
Vacances sur la mer bleue
Tu rêves d'être là
Tout le monde veut toujours être là.
Bleu été bleu, donne-moi
Un rendez-vous aussi.
Bleu oh été bleu
Je rêve toujours de toi.
Bleu été bleu,
Donne-moi un rendez-vous aussi.
Bleu oh été bleu
Je rêve toujours de toi.
Le soir arrive lentement
Les vagues sont déjà en train de dormir,
Mais les musiciens
Se réveillent maintenant
Et à l'ukulele,
Ils chantent à nouveau,
Leurs plus belles chansons
Tout le monde attend avec impatience.
Vacances sur la mer bleue, tu rêves
Tout le monde veut toujours être là.
Bleu été bleu,
Donne-moi un rendez-vous aussi
Bleu oh été bleu,
Je rêve toujours de toi.
Bleu été bleu,
Donne-moi un rendez-vous aussi.
Bleu oh été bleu,
Je rêve toujours de toi.
Bleu oh été bleu
Je rêve toujours de toi.