Co Mi Chybí - Jan Spálený Übersetzung ins Französische

Co Mi Chybí

Chybí mi tady servírka v zástěře
V zástěře bílý jak hvězdnej prach
Co nosí v očích návody k nevěře
že chlapi pijou až jde strach

Chybí mi tady servírka s obvazem
S obvazem čistým jak dětskej vzdech
Každej má místo, kde chce bejt pohlazen
Mý srdce touží zpomalit běh

Posadím srdce na dvě prázdný židle
Jedna mu nestačí – je dost mohutný
V srdci zacpu ránu po osidlech
A začnu ronit slaný slzy nechutný

Chybí mi tady servírka s čelenkou
S čelenkou bílou na čele
Nikdo tu není dál sedím nad sklenkou
Jen srdce buší nezněle.

Ce Qui Me Manque

Il me manque la serveuse ici dans son tablier
Dans son tablier blanc comme la poussière d'étoile
Qui porte dans ses yeux des guides vers l'infidélité
Que les hommes boivent jusqu'à ce que la peur s'installe

Il me manque la serveuse avec son bandage
Avec son bandage propre comme le souffle d'un enfant
Chacun a sa place où il veut être caressé
Mon cœur aspire à ralentir sa course

Je pose mon cœur sur deux chaises vides
Une ne lui suffit pas - il est assez puissant
Dans mon cœur, je bouche la blessure du lasso
Et je commence à verser des larmes salées et désagréables

Il me manque la serveuse avec son bandeau
Avec son bandeau blanc sur son front
Personne n'est ici, je suis toujours assis au-dessus de mon verre
Seul mon cœur bat sans son.