Zatim Hodne Pus - Jan Spálený Übersetzung ins Englische

Zatim Hodne Pus

Je mi fajn a je mi skvěle
Jen se nesmím ani hnout
Laskám touhy rozechvělé
Touhy nezbavené pout
Jako horka z ledu tříště
Lásky nikdo není syt
Tak ti volám, že až příště
Příště přijď mě uhasit
Zatím hodně pus, jinde víno zkus
A rythm & blues

Je mi fajn a je mi skvěle
V zdravém těle zdravý duch
Je mi fajn a je mi skvěle
Jen si musím šetřit sluch
Tak ti volám, že se chtělo
A že právě přešel var
A tak místo whisky yellow
Dám si pastu na opar
A noci zdar a flastru kus
Na rythm & blues

Je mi fajn, ať není hůře
K nohám pes mi přileh', á
Je mi fajn a tý svý Důře
řekni, ať mě vynechá
Je mi jedno, co psal Hašek
Co mu řekla matka Rus
Ani nevezmu si prášek
Ač mi po zdi ťape rus
A hejno hus i autobus
A rythm & blues

Je mi fajn a je mi skvěle
Jen se nesmím ani hnout
Laskám touhy rozechvělé
Touhy nezbavené pout
Je mi fajn a je mi skvěle
Zdravý duch je v zdravém těle
Jděte všichni někam jinam
A mě nechte, já se přidám
A hodně pus i masa kus
A rythm & blues

Still a Big Kiss

I'm feeling great and wonderful
Just can't move an inch
I caress the yearning that trembles
Yearning that’s not freed from its bonds
Like heat from ice chips
No one can have enough of love
So I call to tell you that when you come next time
Next time, come and quench me
In the meantime, big kiss, try some wine elsewhere
And rhythm & blues

I'm feeling great and wonderful
Healthy body, healthy mind
I'm feeling great and wonderful
Just have to take care of my hearing
So I'm calling to tell you that I felt like it
And that the brew has just been tapped
And so instead of whiskey yellow
I'll take some cold sore cream
And good night and a piece of plaster
For rhythm & blues

I'm feeling great, so it can’t get worse
The dog lies at my feet, ah
I'm feeling great and to my Důra
Tell her to leave me alone
I don't care what Hašek wrote
What Mother Russia told him
I won't even take a pill
Even though a Russian is creeping on my wall
And a flock of geese and a bus
And rhythm & blues

I'm feeling great and wonderful
Just can't move an inch
I caress the yearning that trembles
Yearning that’s not freed from its bonds
I'm feeling great and wonderful
Healthy mind in a healthy body
Go away, all of you, somewhere else
And leave me alone, I'll join you
And lots of kisses and a big piece of meat
And rhythm & blues