Liska live - Jana Kirschner Übersetzung ins Französische

Liska live

Prosím ťa skroť si ma,
Tak si ma získaj,
Pozrela na neho
Z trávy tá líška,
Malý princ nevedel,
čo vlastne chcela,
Veď bola plachá tak,
že sa až chvela.

Veď skrotiť znamená,
Vytvoriť si puto,
Keď jeden odíde,
Druhému je ľúto.

Ty nie si malý princ,
Ja nie som líška,
A predsa môžeme
Dotknúť sa z blízka,
Prosím ťa skroť si ma,
A pôjdem sama,
Na tvoju planétu, E 612.

Veď skrotiť znamená,
Vytvoriť si puto,
Keď jeden odíde,
Druhému je ľúto.

Veď skrotiť znamená,
Vytvoriť si puto,
Keď jeden odíde,
Druhému je ľúto.

Veď skrotiť znamená,
Vytvoriť si puto,
Keď jeden odíde,
Druhému je ľúto.

Veď skrotiť znamená,
Vytvoriť si puto,
Keď jeden odíde,
Druhému je ľúto.

Ľúto.

Liska live

S'il te plaît, apprivoise-moi,
Ainsi tu me gagneras,
Elle l'a regardé
Du gazon, ce renard,
Le petit prince ne savait pas,
Ce qu'elle voulait vraiment,
Parce qu'elle était si timide,
Qu'elle tremblait.

Apprivoiser signifie,
Créer un lien,
Quand l'un s'en va,
L'autre est triste.

Tu n'es pas un petit prince,
Je ne suis pas un renard,
Et pourtant nous pouvons
Toucher de près,
S'il te plaît, apprivoise-moi,
Et j'irai seule,
Sur ta planète, E 612.

Apprivoiser signifie,
Créer un lien,
Quand l'un s'en va,
L'autre est triste.

Apprivoiser signifie,
Créer un lien,
Quand l'un s'en va,
L'autre est triste.

Apprivoiser signifie,
Créer un lien,
Quand l'un s'en va,
L'autre est triste.

Apprivoiser signifie,
Créer un lien,
Quand l'un s'en va,
L'autre est triste.

Triste.