Wala Ya Gamil - Jana W Kenzy Übersetzung ins Englische

Wala Ya Gamil

ولا ياجميل دوبت من جمالك
انا خايفة اقولك انا ايه جرالى
مسألش عنى قلبك كانى مش دايبة كدة ف عنيك ولا حاجة
من غير ماتسلم كدة كدة كدة
من نظرة عين اومال لو بقى
حبيت تتحب ماتخلى كل الحب يحبك ضربة ف قلبك
وانا ماالى مالى مالى
تعلااالى لالى لالى
انا دايبة م الشوق وقلبي ده ماعدش قلبي ياشاغلى قلبي كان بس مااالى ماالى مالى
تعلااااالى لالى لالى
كدة خدت شوقى وحنينى سهرت عينى وشغلتنى
ولا ياجميل دوبت من جمالك انا خايفة اقولك انا ايه جرالى ماسألش عندى قلبك كأنى مش دايبة كدة ولا كدة ولا كدة
ده انا ولا يوم نمت فيه عشانك
انا رمشي داب من سهرى ليالى
قصدك يعنى كدة تلوعنى وتسيبنى كدة لعنيك محتاجة
ادوب واتألم يرضيك كدة
ماتعذبنيش وكفاية بقي كدة
مش عايزةبجداتحدى قلبي انا وابعد عنك ضربة ف قلبك
وانا مااالى مالى مالى
تعلااالى لالى لالى
انا دايبة م الشوق وقلبي ده ماعدش قلبي ياشاغلى قلبي كان بس مااااالى مالى مالى تعلاااالى لالى لالى
كدة خدت شوقى وحنينى سهرت عينى بالشوق ياعينى وشغلتنى
ولا ياجميل دوبت من جمالك انا خايفة اقولك انا ايه جرالى ماسألش عنى قلبك كأنى مش دايبة كدة لعنيك ولا حاجة
من غير ماتسلم كدة كدة كدة من نظرة عين اومال لو بقي حبيت تتحب ماتخلى كل الحب يحبك ضربة ف قلبك
(End)

Fallen For You

I'm melting away in your beauty
I'm scared to tell you what I'm feeling
You didn't ask about me, as if I wasn't melting before your eyes
Why haven't you surrendered?
Just from a glance, imagine if
You fell in love, and all that love hit you in an instant
And what about me, me, me?
Come to me, me, me
I'm melting with longing, I have no heart of my own, it belongs to you, come to me, me, me
Come to me, me, me
Now you've taken my longing and yearning, keeping me awake
I'm melting away in your beauty, I'm scared to tell you what I'm feeling, you didn't ask about me, as if I wasn't melting before your eyes
I haven't slept a single night for you
My eyelashes are drooping from sleepless nights
Do you really intend to hurt me and leave me like this? I long for you
Let me suffer and be in pain, will that satisfy you?
Don't torment me any longer
I don't want to defy my heart, and keep away from you
And what about me, me, me?
Come to me, me, me
I'm melting with longing, I have no heart of my own, it belongs to you, come to me, me, me
Now you've taken my longing and yearning, keeping me awake with longing
I'm melting away in your beauty, I'm scared to tell you what I'm feeling, you didn't ask about me, as if I wasn't melting before your eyes
Why haven't you surrendered? Just from a glance, imagine if you fell in love, and all that love hit you in an instant
(End)