Zálohovaná - Jananas Übersetzung ins Russische

Zálohovaná

Líbej mé hrdlo,
Chci s Tebou strávit noc, i když
Ráno mě za dveře postavíš.
Pak budu průhledná a změněná,
Drž mě pevně - jsem skleněná.
To co je ve mně bude i v Tobě,
Máš pohled skelný, teď se podobáme sobě
Jen Ty jsi obal živý a méně trvanlivý.
Žiješ jen jednou, tak na zdraví,
Mě vždycky někde daleko kdosi znovu roztaví,
Vrátím se nová, jasné je tedy
že se nevidíme naposledy
Jsi rád, že Ti dlouhý život krátím,
Ty žiješ jen jednou a já se vrátím!
Když na dno si sáhneš,
Na dno mé chceš padat - život jen se mnou dá se zvládat
Prý je ve mně pravda koncentrovaná,
Odpověď na otázky někde schovaná
Když nevíš kudy kam, v záloze čeká
Odpověď zálohovaná
Ptáš se mě někdy, když jsme spolu o samotě,
Jestli je život po životě
Jestli spravit dá se to, co bylo špatný,
Jestli jsi ztracený a nebo vratný
Jsem prázdná stejně jako Ty,
Přestože se můj obsah do Tebe vlil.
Mě spirit opustil, aby vlil se Ti do žil,
Tak neříkej, že jsem už jsi dožil.
Jsi rád, že Ti dlouhý život krátím,
Ty žiješ jen jednou a já se vrátím!
Když na dno si sáhneš,
Na dno mé chceš padat - život jen se mnou dá se zvládat
Až bude po všem, chceš tu být se mnou,
Na cestu zahraju Ti na skla skladbu jemnou.
Až Ti vypadnu z ruky a zbydou jen sklíčka,
Nebude tu nikdo, kdo by nám zavřel víčka.

Запасная

Целуй мою шею,
Хочу провести с тобой ночь, даже если
Утром ты выставишь меня за дверь.
Тогда я стану прозрачной и измененной,
Держи меня крепче - я стеклянная.
То, что во мне, будет и в тебе,
У тебя стеклянный взгляд, теперь мы похожи
Только ты оболочка живая и менее прочная.
Ты живешь лишь раз, так за здоровье,
Меня всегда где-то далеко кто-то снова расплавит,
Я вернусь новой, ясно, следовательно,
что мы видимся не в последний раз.
Ты рад, что я укорачиваю твою долгую жизнь,
Ты живешь лишь раз, а я вернусь!
Когда ты дойдешь до дна,
На мое дно хочешь падать - жизнь только со мной можно выдержать.
Говорят, во мне правда концентрированная,
Ответ на вопросы где-то спрятан.
Когда не знаешь, куда идти, в запасе ждет
Ответ запасной.
Ты спрашиваешь меня иногда, когда мы одни,
Есть ли жизнь после жизни,
Можно ли исправить то, что было плохо,
Потерян ли ты или можешь вернуться.
Я пуста так же, как и ты,
Хотя мое содержимое в тебя влилось.
Меня дух покинул, чтобы влиться в твои жилы,
Так не говори, что ты уже дожил.
Ты рад, что я укорачиваю твою долгую жизнь,
Ты живешь лишь раз, а я вернусь!
Когда ты дойдешь до дна,
На мое дно хочешь падать - жизнь только со мной можно выдержать.
Когда все закончится, ты хочешь быть здесь со мной,
В дорогу сыграю тебе на стеклах нежную мелодию.
Когда я выпаду из твоих рук и останутся лишь осколки,
Не будет никого, кто бы нам закрыл веки.