Бей, дедушка, бей - Jane Air Übersetzung ins Englische

Бей, дедушка, бей

Мой дед всю жизнь пока не остыл
Работал на нашем заводе
С авоськой в руке пил пиво в ларьке
И бил буржуев по морде
И те, кто тогда в джинсах ходил
Знали деда в лицо
И был у него свинец в кулаке
А на среднем пальце кольцо

Бей, дедушка, бей
Бей от души
Бей сильней
Бей капиталиста
Бей магната
Бей его, ребята

Однажды дед сильно вломил
Сыну замминистра
В белых кроссовках тот фарцевал
Возле Интуриста
Деда вязали всем околотком
Бравые мусора
А сына я видел в чёрной машине
С мигалкой буквально вчера

Бей, дедушка, бей
Бей от души
Бей сильней
Бей капиталиста
Бей магната
Бей его, ребята

Бей, дедушка, бей
Бей от души
Бей сильней
Бей капиталиста
Бей магната
Бей его, ребята

Hit 'em, Grandpa, Hit 'em

My grandpa, all his life 'til he grew cold,
Worked at our local factory, bold.
With string bag in hand, beer at the stall,
He'd punch the bourgeois, one and all.
And those who wore jeans back in the day,
Knew my grandpa's face, come what may.
He had lead in his fist, a powerful might,
And on his middle finger, a ring so bright.

Hit 'em, Grandpa, hit 'em,
Hit 'em with all your heart,
Hit 'em hard,
Hit the capitalist swine,
Hit the tycoon,
Hit him, boys, make him whine.

One day, Grandpa really let one fly,
On the Deputy Minister's son, oh my!
In white sneakers, the kid was dealing contraband,
Near the Intourist, making a stand.
They cuffed my grandpa, the whole damn block,
Those brave cops, a motley flock.
And I saw the son in a black car gleam,
With flashing lights, just yesterday it would seem.

Hit 'em, Grandpa, hit 'em,
Hit 'em with all your heart,
Hit 'em hard,
Hit the capitalist swine,
Hit the tycoon,
Hit him, boys, make him whine.

Hit 'em, Grandpa, hit 'em,
Hit 'em with all your heart,
Hit 'em hard,
Hit the capitalist swine,
Hit the tycoon,
Hit him, boys, make him whine.