Золотое кольцо - Strings Orchestra Studio Live - Jane Air Übersetzung ins Englische

Золотое кольцо - Strings Orchestra Studio Live

Разметало колёсами по дороге приданое
За заборами с косами люди с лицами странными
Воры колются пиками, а за спинами шепоток
Невесте затюканной наливают на посошок
Вино давно уксус на вкус; попы делят: чей Иисус?
Двухсотый, трёхсотый груз; я за тобой вернусь
Если к утру просплюсь

Не скрывая наготу
В целлофане под венец
Босиком пойдёшь по льду
Твой жених - гнилой мертвец

Ниоткуда в никуда
Мчат по кругу поезда
Золотое кольцо
Без начала и конца
Без начала и конца
Без начала и конца
Блестит на пальце мертвеца

Порванным ртом под столом, тайком разложив ничком
Кто тебя целовал? Остались теперь вдвоём
Один поворот ключом, второй поворот ключом
Мёртвой собаке не нужен новый хозяин и дом
И придушил чулком
Ружьишко под пальтецо и рыжее снял кольцо

Ниоткуда в никуда
Мчат по кругу поезда
Золотое кольцо
Без начала и конца
Без начала и конца
Без начала и конца
Блестит на пальце мертвеца
Золотое кольцо
Без начала и конца
Без начала и конца
Без начала и конца
Без начала и конца
Блестит на пальце мертвеца

Golden Ring - Strings Orchestra Studio Live

The dowry's scattered on the road, beneath the wheels' embrace,
Behind the fences, strange-faced people with braids interlace.
Thieves prick with sharpened stakes, whispers behind their backs arise,
The battered bride, they pour a farewell drink before her eyes.
The wine tastes like old vinegar; the priests debate, "Whose Jesus is this?"
The two-hundredth, three-hundredth load; I'll return for you, I promise,
If I wake up by the morning's light, my love, my bliss.

Naked beneath the cellophane,
You walk towards the wedding stand.
Barefoot upon the ice so cold,
Your groom, a rotting corpse, behold.

From nowhere to nowhere they roam,
Trains circling, never finding home.
A golden ring, a fatal band,
Without beginning, without end.
Without beginning, without end.
Without beginning, without end.
Glistening on the dead man's hand.

Torn mouth beneath the table, secretly laid out prone,
Who kissed you, my dear? Now we are left alone.
One turn of the key, a second turn of the key,
A dead dog needs no new master, no new home, you see.
And strangled with a stocking tight,
A small gun 'neath his coat, he took the ginger ring from sight.

From nowhere to nowhere they roam,
Trains circling, never finding home.
A golden ring, a fatal band,
Without beginning, without end.
Without beginning, without end.
Without beginning, without end.
Glistening on the dead man's hand.
A golden ring, a fatal band,
Without beginning, without end.
Without beginning, without end.
Without beginning, without end.
Without beginning, without end.
Glistening on the dead man's hand.