Летняя ночная рапсодия спящей фурии на Крестовском острове (Вечеринка) - Jane Air Übersetzung ins Deutsche

Летняя ночная рапсодия спящей фурии на Крестовском острове (Вечеринка)

Шептал прибой
И ветки в мокрых волосах
Безлюдный парк
Обрывки ткани белой в сломанных кустах
Ты так красива
Лунный свет тебе к лицу
И мрамор век и блеск колец
И туфель лак, летящих в пустоту

Ууу, вечеринка закончилась пьянкой
Ууу, вечеринка закончилась пьянкой

Сужался круг
Тупых подруг и алкоголь забрал их всех
Разорван клатч
Из пёстрых пластиковых карт узор в траве
Иль де Боте
И золотой Рив Гош сверкают в темноте
Шумит камыш и иву гнёт
Кругами по воде

Ууу, вечеринка закончилась пьянкой
Ууу, вечеринка закончилась пьянкой
Ууу, вечеринка закончилась пьянкой
Ууу, вечеринка закончилась пьянкой

Sommernächtliche Rhapsodie einer schlafenden Furie auf der Krestowski-Insel (Party)

Die Brandung flüsterte
Und Zweige in nassen Haaren
Menschenleerer Park
Fetzen weißen Stoffes in zerbrochenen Büschen
Du bist so schön
Mondlicht steht dir gut
Und Marmorlider und das Glänzen der Ringe
Und Lackschuhe, die in die Leere fliegen

Uuu, die Party endete mit einem Besäufnis
Uuu, die Party endete mit einem Besäufnis

Der Kreis verengte sich
Dummer Freundinnen und Alkohol nahm sie alle mit
Zerrissene Clutch
Aus bunten Plastikkarten ein Muster im Gras
Il de Beauté
Und goldenes Rive Gauche glänzen in der Dunkelheit
Das Schilf rauscht und die Weide beugt sich
In Kreisen auf dem Wasser

Uuu, die Party endete mit einem Besäufnis
Uuu, die Party endete mit einem Besäufnis
Uuu, die Party endete mit einem Besäufnis
Uuu, die Party endete mit einem Besäufnis