Летняя ночная рапсодия спящей фурии на Крестовском острове (Вечеринка) - Jane Air Übersetzung ins Englische

Летняя ночная рапсодия спящей фурии на Крестовском острове (Вечеринка)

Шептал прибой
И ветки в мокрых волосах
Безлюдный парк
Обрывки ткани белой в сломанных кустах
Ты так красива
Лунный свет тебе к лицу
И мрамор век и блеск колец
И туфель лак, летящих в пустоту

Ууу, вечеринка закончилась пьянкой
Ууу, вечеринка закончилась пьянкой

Сужался круг
Тупых подруг и алкоголь забрал их всех
Разорван клатч
Из пёстрых пластиковых карт узор в траве
Иль де Боте
И золотой Рив Гош сверкают в темноте
Шумит камыш и иву гнёт
Кругами по воде

Ууу, вечеринка закончилась пьянкой
Ууу, вечеринка закончилась пьянкой
Ууу, вечеринка закончилась пьянкой
Ууу, вечеринка закончилась пьянкой

Summer Night Rhapsody of a Sleeping Fury on Krestovsky Island (Party)

The surf whispered
And branches in your wet hair
A deserted park
Scraps of white fabric in broken bushes
You're so beautiful
Moonlight suits you
And the marble of your eyelids and the gleam of rings
And the lacquer of your shoes, flying into the void

Woo, the party ended in a drunken haze
Woo, the party ended in a drunken haze

The circle narrowed
Of stupid girlfriends and alcohol took them all
A torn clutch
A pattern of colorful plastic cards in the grass
Ile de Beauté
And golden Rive Gauche sparkle in the dark
The reeds rustle and the willow bends
In circles on the water

Woo, the party ended in a drunken haze
Woo, the party ended in a drunken haze
Woo, the party ended in a drunken haze
Woo, the party ended in a drunken haze