Летняя ночная рапсодия спящей фурии на Крестовском острове (Вечеринка) - Jane Air Übersetzung ins Französische

Летняя ночная рапсодия спящей фурии на Крестовском острове (Вечеринка)

Шептал прибой
И ветки в мокрых волосах
Безлюдный парк
Обрывки ткани белой в сломанных кустах
Ты так красива
Лунный свет тебе к лицу
И мрамор век и блеск колец
И туфель лак, летящих в пустоту

Ууу, вечеринка закончилась пьянкой
Ууу, вечеринка закончилась пьянкой

Сужался круг
Тупых подруг и алкоголь забрал их всех
Разорван клатч
Из пёстрых пластиковых карт узор в траве
Иль де Боте
И золотой Рив Гош сверкают в темноте
Шумит камыш и иву гнёт
Кругами по воде

Ууу, вечеринка закончилась пьянкой
Ууу, вечеринка закончилась пьянкой
Ууу, вечеринка закончилась пьянкой
Ууу, вечеринка закончилась пьянкой

Rhapsodie nocturne d'été d'une furie endormie sur l'île Krestovsky (Fête)

Le ressac murmurait
Et des branches dans tes cheveux mouillés
Un parc désert
Des lambeaux de tissu blanc dans les buissons brisés
Tu es si belle
La lumière de la lune te va si bien
Et le marbre de tes paupières et l'éclat de tes bagues
Et le vernis de tes chaussures, volant dans le vide

Ouh, la fête s'est terminée en beuverie
Ouh, la fête s'est terminée en beuverie

Le cercle se rétrécissait
Tes amies stupides et l'alcool les ont toutes emportées
Ta pochette déchirée
Des cartes en plastique colorées forment un motif dans l'herbe
L'Occitane
Et le doré de Sephora scintillent dans l'obscurité
Les roseaux bruissent et le vent plie le saule
En cercles sur l'eau

Ouh, la fête s'est terminée en beuverie
Ouh, la fête s'est terminée en beuverie
Ouh, la fête s'est terminée en beuverie
Ouh, la fête s'est terminée en beuverie