По первому снегу - Jane Air Übersetzung ins Französische

По первому снегу

Ты проснёшься по утру
Сам одной ногой в могиле
На рассветную луну
Я открою двери шире

И по первому по снегу
Ты уйдешь, мой ангел светлый
В зимний лес и в долгий путь
Обернувшись в саван белый

И не жди моей слезы
Стисну зубы не заплачу
Буду ждать в остывшем доме
Мне судьба такая значит

Я услышу птичий крик
Если кровь наполнит рану
Если нам с тобой не жить
Улечу и ветром стану

Мытых досок скрип прощальный
Я спою тебе чуть слышно
Ты иди мой милый друг
Как бы нам с тобой не вышло

Sur la première neige

Tu te réveilleras au matin
Un pied dans la tombe déjà
Sur la lune à l'aube naissante
J'ouvrirai grand les portes pour toi

Et sur la première neige
Tu partiras, mon ange brillant
Vers la forêt hivernale, un long chemin
Enveloppée dans un blanc linceul

N'attends pas mes larmes
Serrant les dents, je ne pleurerai pas
J'attendrai dans la maison refroidie
Tel est mon destin, il semble

J'entendrai le cri d'un oiseau
Si le sang remplit la blessure
Si nous ne devons pas vivre ensemble
Je m'envolerai et deviendrai le vent

Le grincement d'adieu des planches lavées
Je te le chanterai à peine audible
Va, mon cher ami
Quoi qu'il arrive entre nous