Les dessous chics (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022) - Jane Birkin Übersetzung ins Deutsche

Les dessous chics (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)

Les dessous chics
C'est ne rien dévoiler du tout
Se dire que lorsqu'on est à bout
C'est tabou
Les dessous chics
C'est une jarretelle qui claque
Dans la tête comme une paire de claques

Les dessous chics
Ce sont des contrats résiliés
Qui comme des bas résilles
Ont filé
Les dessous chics
C'est la pudeur des sentiments
Maquillés outrageusement
Rouge sang

Les dessous chics
C'est se garder au fond de soi
Fragile comme un bas de soie
Les dessous chics
C'est des dentelles et des rubans
D'amertume sur un paravent
Désolant

Les dessous chics
C'est des dentelles et des rubans
D'amertume sur un paravent
Désolant
Les dessous chics
Ce serait comme un talon aiguille
Qui transpercerait le cœur des filles

Merci
Merci
En 98, j'écris une pièce de théâtre qui s'appelle "oh! pardon tu dormais"
Et qui était là au tombé du rideau au théâtre
Et au fil des années, il m'a suggéré d'en faire un album
Et l'année dernière Jeans louis, Étienne et moi
Nous avons écrit un album ensemble et on est entré en studio
En faite ça n'as jamais pris que 20 ans pour être patient

Die schicke Unterwäsche (Live im Beffroi von Montrouge / 9. März 2022)

Die schicke Unterwäsche
Das ist, überhaupt nichts preiszugeben
Sich zu sagen, wenn man am Ende ist
Ist es tabu
Die schicke Unterwäsche
Das ist ein Strumpfhalter, der knallt
Im Kopf wie ein paar Ohrfeigen

Die schicke Unterwäsche
Das sind gekündigte Verträge
Die wie Netzstrümpfe
Laufmaschen haben
Die schicke Unterwäsche
Das ist die Scham der Gefühle
Die unverschämt geschminkt sind
Blutrot

Die schicke Unterwäsche
Das ist, in sich zu bewahren
Zerbrechlich wie ein Seidenstrumpf
Die schicke Unterwäsche
Das sind Spitzen und Bänder
Von Bitterkeit auf einem Wandschirm
Trostlos

Die schicke Unterwäsche
Das sind Spitzen und Bänder
Von Bitterkeit auf einem Wandschirm
Trostlos
Die schicke Unterwäsche
Das wäre wie ein Stöckelschuh
Der die Herzen der Mädchen durchbohren würde

Danke
Danke
Im Jahr 98 schrieb ich ein Theaterstück mit dem Titel "Oh! Entschuldige, du hast geschlafen"
Und das war da, als der Vorhang im Theater fiel.
Und im Laufe der Jahre schlug er mir vor, daraus ein Album zu machen
Und letztes Jahr, Jeans Louis, Étienne und ich
Wir haben zusammen ein Album geschrieben und sind ins Studio gegangen
Tatsächlich hat es nur 20 Jahre gedauert, um geduldig zu sein