Jane Birkin - Les dessous chics (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022) - Übersetzung des Liedtextes ins Englische




Les dessous chics (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
Chic Underwear (Live at the Beffroi de Montrouge / March 9, 2022)
Les dessous chics
Chic Underwear
C'est ne rien dévoiler du tout
It's not revealing anything at all
Se dire que lorsqu'on est à bout
Telling yourself that when you're at the end of your rope
C'est tabou
It's taboo
Les dessous chics
Chic Underwear
C'est une jarretelle qui claque
It's a garter snap
Dans la tête comme une paire de claques
In your head like a slap in the face
Les dessous chics
Chic Underwear
Ce sont des contrats résiliés
It's cancelled contracts
Qui comme des bas résilles
That, like fishnet stockings
Ont filé
Have run
Les dessous chics
Chic Underwear
C'est la pudeur des sentiments
It's the modesty of feelings
Maquillés outrageusement
Outrageously made up
Rouge sang
Blood red
Les dessous chics
Chic Underwear
C'est se garder au fond de soi
It's keeping to yourself deep down
Fragile comme un bas de soie
Fragile like a silk stocking
Les dessous chics
Chic Underwear
C'est des dentelles et des rubans
It's lace and ribbons
D'amertume sur un paravent
Of bitterness on a folding screen
Désolant
Desolate
Les dessous chics
Chic Underwear
C'est des dentelles et des rubans
It's lace and ribbons
D'amertume sur un paravent
Of bitterness on a folding screen
Désolant
Desolate
Les dessous chics
Chic Underwear
Ce serait comme un talon aiguille
It would be like a stiletto heel
Qui transpercerait le cœur des filles
Piercing the hearts of girls
Merci
Thank you
Merci
Thank you
En 98, j'écris une pièce de théâtre qui s'appelle "oh! pardon tu dormais"
In '98, I wrote a play called "Oh! Sorry, you were sleeping"
Et qui était au tombé du rideau au théâtre
And who was there at the curtain call at the theatre
Et au fil des années, il m'a suggéré d'en faire un album
And over the years, he suggested I make an album out of it
Et l'année dernière Jeans louis, Étienne et moi
And last year Jean-Louis, Etienne and I
Nous avons écrit un album ensemble et on est entré en studio
We wrote an album together and we went into the studio
En faite ça n'as jamais pris que 20 ans pour être patient
In fact, it only took 20 years to be patient





Autoren: Serge Gainsbourg

Jane Birkin - Oh ! Pardon tu dormais... Le concert (Live)
Album
Oh ! Pardon tu dormais... Le concert (Live)
Veröffentlichungsdatum
16-09-2022

1 L'hôtel particulier (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
2 Les dessous chics (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
3 Pourquoi ? (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
4 Je voulais être une telle perfection pour toi (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
5 Ex fan des sixties (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
6 Les jeux interdits (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
7 Baby Alone In Babylone (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
8 Oh ! Pardon tu dormais (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
9 Ces murs épais (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
10 Di doo dah (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
11 Quoi ? (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
12 Jane B. (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
13 Ghosts (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
14 Ballade de Johnny Jane (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
15 Ah Melody (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
16 Cigarettes (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
17 Valse de Melody (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
18 La ballade de Melody Nelson (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
19 Fuir le bonheur de peur qu'il ne se sauve (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
20 Une chose entre autres (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
21 Et quand bien même (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
22 Ta sentinelle (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
23 Catch Me If You Can (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)
24 À marée haute (Live au Beffroi de Montrouge / 9 mars 2022)

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.