Promilujem Celou Noc - Janek Ledecky Übersetzung ins Französische

Promilujem Celou Noc

Na triku nápis, že nemáš problém
Tak to ti teda závidím
Hlava se mi točí a ruce se třesou
Dál už to nejde a je to jen tím

Už se zas loudáme přes půlku města
Nazpátek mi nejede nic
Loučení nám odpískala ospalá vrátná
Asi jsem čekal o trochu víc

Ooo, ooo, ooo
Promilujem celou noc
Tma už křičí o pomoc
Nechce se spát
Kolik nocí, kolik dní
Možná že jsou poslední
Zkus to tak brát

Jen tři můry se pod lampou sráží
Starší pán podpírá zeď
Mám jeden nápad jak se spolu ztratit
Řeknu ti to všechno radši hned teď

Vždyť už dávno nejsi malá holka
Na malý dítě nevypadáš
V bijáku jsme byli a na zmrzlině taky
Víš dobře, na co myslím, když se ptáš

Ooo, ooo, ooo
Promilujem celou noc
Tma už křičí o pomoc
Nechce se spát
Kolik nocí, kolik dní
Možná že jsou poslední
Zkus to tak brát

On va s'aimer toute la nuit

Sur ton t-shirt, il y a écrit que tu n'as aucun problème
Je te l'envie, c'est vrai
Ma tête tourne et mes mains tremblent
Je n'en peux plus et c'est à cause de toi

On se promène déjà depuis la moitié de la ville
Rien ne m'emmène en arrière
La gardienne endormie nous a refusé un au revoir
J'attendais peut-être un peu plus

Ooo, ooo, ooo
On va s'aimer toute la nuit
L'obscurité crie déjà à l'aide
On ne veut pas dormir
Combien de nuits, combien de jours
Peut-être que ce sont les derniers
Essaye de le voir comme ça

Seules trois mites se heurtent sous la lampe
Un vieil homme s'appuie contre le mur
J'ai une idée pour qu'on se perde ensemble
Je vais te dire tout ça maintenant

Tu n'es plus une petite fille depuis longtemps
Tu n'as pas l'air d'une petite fille
On était au cinéma et à la crème glacée aussi
Tu sais très bien à quoi je pense quand tu demandes

Ooo, ooo, ooo
On va s'aimer toute la nuit
L'obscurité crie déjà à l'aide
On ne veut pas dormir
Combien de nuits, combien de jours
Peut-être que ce sont les derniers
Essaye de le voir comme ça