Faster - Janelle Monáe Übersetzung ins Französische

Faster

This one's forever
Faster
F-F-Faster, faster
Faster, faster

You, sinc-since that magic day
We've been like magnets in a play
We smash in then pull away
E-every day (every day)
Y-You, you, you're a jet, a flying gun
You kill me softly with your sun
You melt-, you melt my wings and call it fun
I-I should run (oh-oh-oh)

Faster and faster I should run (faster, faster, faster) (oh-oh-oh)
Faster and faster from your arms (faster, faster, faster) (oh-oh-oh)
Faster and faster I should run (faster, faster, faster) (oh-oh-oh)
Faster and faster from your arms (faster, faster, faster) (oh-oh-oh)

I watch my powers die
Falling out of starry skies (out of starry skies)
You kryptonite my life
E-every night (faster, faster)
Oh the, the-the-the-the-the-the-the ending of the road
Da-dashing prince or horny toad?
Who really ever knows?
I-I should know (oh-oh-oh)

Faster and faster I should run (faster, faster, faster) (oh-oh-oh)
Faster and faster from your arms (faster, faster, faster) (oh-oh-oh)
Faster and faster I should run (faster, faster, faster) (oh-oh-oh)
Faster and faster from your arms (faster, faster, faster) (oh-oh-oh)

Mm, yeah, yeah-yeah, yeah-yeah-yeah
(I'm running) I'm running, I'm running, running, running
(Shakin' like a schizo) I'm shakin' like, shakin' like a schizo
('Lectric sheep) 'lectric sheep all over my feet
(Are dancin' in the window) they dancin', dancin', dancin' in the window

(My heart beats) my heart beats, it beats for you and only you
(It's kickin' like a kickin' drum) and it's kickin' like a kickin' drum
(Am I a freak?) Am I a freak? A-am I a freak?
(Or just another weirdo) or just another little weirdo, yeah
(Call me weak) call me weak or better yet you can call me
(Or just call me your hero) you can call me your hero, baby

You can't zap down all my good times, I know right from wrong (I know right from wrong)
Kissing loving's feeling good and not this feeling down (not this feeling down)
You hide your chainsaw deep in kisses that don't make it quiet (whoa-whoa)
You got me running, muttering, screaming, each and every night

Faster and faster I should run
Faster and faster from your arms
Faster and faster I should run
Faster and faster from your arms
Faster and faster I should run
Faster and faster from your arms

Plus vite

Celle-ci est pour toujours
Plus vite
P-P-Plus vite, plus vite
Plus vite, plus vite

Toi, dep-depuis ce jour magique
Nous sommes comme des aimants dans une pièce
On s'entrechoque puis on s'éloigne
Ch-chaque jour (chaque jour)
T-Toi, toi, toi, tu es un jet, une arme volante
Tu me tues doucement avec ton soleil
Tu fonds-, tu fonds mes ailes et tu appelles ça de l'amusement
J-Je devrais fuir (oh-oh-oh)

Plus vite et plus vite je devrais fuir (plus vite, plus vite, plus vite) (oh-oh-oh)
Plus vite et plus vite loin de tes bras (plus vite, plus vite, plus vite) (oh-oh-oh)
Plus vite et plus vite je devrais fuir (plus vite, plus vite, plus vite) (oh-oh-oh)
Plus vite et plus vite loin de tes bras (plus vite, plus vite, plus vite) (oh-oh-oh)

Je vois mes pouvoirs mourir
Tombant d'un ciel étoilé (d'un ciel étoilé)
Tu es la kryptonite de ma vie
Ch-chaque nuit (plus vite, plus vite)
Oh la, la-la-la-la-la-la fin du chemin
Pr-prince charmant ou crapaud lubrique ?
Qui sait vraiment ?
J-Je devrais savoir (oh-oh-oh)

Plus vite et plus vite je devrais fuir (plus vite, plus vite, plus vite) (oh-oh-oh)
Plus vite et plus vite loin de tes bras (plus vite, plus vite, plus vite) (oh-oh-oh)
Plus vite et plus vite je devrais fuir (plus vite, plus vite, plus vite) (oh-oh-oh)
Plus vite et plus vite loin de tes bras (plus vite, plus vite, plus vite) (oh-oh-oh)

Mm, ouais, ouais-ouais, ouais-ouais-ouais
(Je cours) Je cours, je cours, je cours, je cours
(Je tremble comme une schizophrène) Je tremble comme, je tremble comme une schizophrène
(Mouton électrique) Mouton électrique partout sur mes pieds
(Dansent à la fenêtre) Ils dansent, dansent, dansent à la fenêtre

(Mon cœur bat) Mon cœur bat, il bat pour toi et seulement pour toi
(Il bat comme un tambour) Et il bat comme un tambour
(Suis-je une folle ?) Suis-je une folle ? S-suis-je une folle ?
(Ou juste une autre bizarre) Ou juste une autre petite bizarre, ouais
(Appelle-moi faible) Appelle-moi faible ou mieux encore tu peux m'appeler
(Ou appelle-moi ton héroïne) Tu peux m'appeler ton héroïne, bébé

Tu ne peux pas anéantir tous mes bons moments, je sais ce qui est bien et mal (Je sais ce qui est bien et mal)
Embrasser l'amour c'est se sentir bien et non pas se sentir mal (pas se sentir mal)
Tu caches ta tronçonneuse au fond de baisers qui ne la font pas taire (whoa-whoa)
Tu me fais courir, marmonner, crier, chaque nuit

Plus vite et plus vite je devrais fuir
Plus vite et plus vite loin de tes bras
Plus vite et plus vite je devrais fuir
Plus vite et plus vite loin de tes bras
Plus vite et plus vite je devrais fuir
Plus vite et plus vite loin de tes bras