Tightrope (10 Rapid Remix) - Janelle Monáe Übersetzung ins Französische

Tightrope (10 Rapid Remix)

Come on

T-t-t-talkin'
T-t-t-talkin'
T-t-t-talkin'
T-t-t-talkin'
T-t-t-talkin'
T-t-t-talkin'
T-t-t-talkin'
T-t-t-talkin'
Monáe and Leftfoot

Some people talk about you
Like they know all about you
When you get down, they doubt you
And when you tip it on the scene
Yeah, they talkin' 'bout it
'Cause they can't tip on the scene
Watch you talk about it
T-t-t-talkin'

When you get elevated
They love it or they hate it
You dance up on them haters
Funky on the scene
While they jumpin' round ya
They tryna take all of your dreams
But you can't allow it

'Cause baby, whether you're high
Or low

And I'm still tippin' on it
See I'm not walkin' on it
Or tryna run around it
This ain't no acrobatics
You either follow or you lead
Yeah, I'm talking 'bout you
Or keep on blaming the machine
And yeah, I'm talkin' bout it (and now I'm livin' on a dream)
T-t-t-talkin' bout it

I can't complain about it
I gotta keep my balance
And just keep dancin' on it
We gettin' funky on the scene
And you know about it
Like a star on the s-

T-t-t-talkin'
T-t-t-talkin'
T-t-t-talkin'
T-t-t-talkin'
T-t-t-talkin'
T-t-t-talkin'
T-t-t-talkin'

'Cause baby, whether you're high
Or low
High
(You can't get too high)
(I said you can't get too low)
Or low
(You can't get too high)
(No, you'll surely be low)

No equivocating
I, no equivocating
I, no equivocating
I, no equivocating
No equivocating
I, no equivocating
I, no equivocating, I

Some callin' me a sinner
Some callin' me a winner
I'm callin' you the dinner
And you know exactly what I mean
Yeah, I'm talkin' 'bout ya
You can rock or you can leave
Watch me tip without ya

Now, now, now whether I'm high
Low
High
Low

Tightrope (10 Rapid Remix)

Allez

T-t-t-parlant
T-t-t-parlant
T-t-t-parlant
T-t-t-parlant
T-t-t-parlant
T-t-t-parlant
T-t-t-parlant
T-t-t-parlant
Monáe et Leftfoot

Certaines personnes parlent de toi
Comme si elles savaient tout sur toi
Quand tu te sens mal, elles doutent de toi
Et quand tu fais ton show
Oui, elles en parlent
Parce qu'elles ne peuvent pas faire leur show
Regarde-les parler de ça
T-t-t-parlant

Quand tu es au top
Elles adorent ou elles détestent
Tu danses sur ces haters
Funky sur la scène
Alors qu'elles sautent autour de toi
Elles essaient de prendre tous tes rêves
Mais tu ne peux pas le permettre

Parce que bébé, que tu sois en haut
Ou en bas

Et je continue à faire mon show
Tu vois, je ne marche pas dessus
Ou j'essaye de courir autour
Ce n'est pas de l'acrobatie
Soit tu suis, soit tu conduis
Oui, je parle de toi
Ou continue à blâmer la machine
Et oui, je parle de ça (et maintenant je vis un rêve)
T-t-t-parlant de ça

Je ne peux pas me plaindre de ça
Je dois garder mon équilibre
Et continuer à danser dessus
On devient funky sur la scène
Et tu sais de quoi il s'agit
Comme une étoile sur le-

T-t-t-parlant
T-t-t-parlant
T-t-t-parlant
T-t-t-parlant
T-t-t-parlant
T-t-t-parlant
T-t-t-parlant

Parce que bébé, que tu sois en haut
Ou en bas
En haut
(Tu ne peux pas monter trop haut)
(J'ai dit que tu ne pouvais pas descendre trop bas)
Ou en bas
(Tu ne peux pas monter trop haut)
(Non, tu seras forcément en bas)

Pas d'équivoque
Je, pas d'équivoque
Je, pas d'équivoque
Je, pas d'équivoque
Pas d'équivoque
Je, pas d'équivoque
Je, pas d'équivoque, je

Certaines me qualifient de pécheresse
Certaines me qualifient de gagnante
Je t'appelle le dîner
Et tu sais exactement ce que je veux dire
Oui, je parle de toi
Tu peux rocker ou tu peux partir
Regarde-moi faire mon show sans toi

Maintenant, maintenant, maintenant que je suis en haut
En bas
En haut
En bas