Tightrope - Edgar Oceransky , Tarang Nagi Übersetzung ins Russische

Tightrope

Канат

Whoa

Ого

Another day

Еще один день

I take your pain away

Я забираю твою боль

Some people talk about ya

Некоторые люди говорят о тебе

Like they know all about ya

Как будто они всё о тебе знают

When you get down they doubt ya

Когда ты падаешь духом, они сомневаются в тебе

And when you tip it on the scene, yeah, they talkin′ bout it

А когда ты зажигаешь на сцене, да, они говорят об этом

'Cause they can′t tip on the scene, watch you talk about it

Потому что они не могут зажигать на сцене, смотри, как ты делаешь это

T-t-t-talkin' bout it

Г-г-г-говорят об этом

When you get elevated

Когда ты возвышаешься

They love it or they hate it

Они любят это или ненавидят

You dance up on them haters

Ты танцуешь на зло этим ненавистникам

Keep getting funky on the scene while they jumpin' round ya

Продолжай отрываться на сцене, пока они прыгают вокруг тебя

They tryna take all of your dreams, but you can′t allow it

Они пытаются украсть все твои мечты, но ты не можешь этого допустить

Cause, baby, whether you′re high or low

Потому что, детка, независимо от того, на высоте ты или нет

Whether you're high or low

Независимо от того, на высоте ты или нет

You got to tip on the tightrope (tip, tip on it)

Ты должна балансировать на канате (балансируй, балансируй на нем)

T-t-t-tip on the tightrope (tip, tip on it)

Б-б-б-балансируй на канате (балансируй, балансируй на нем)

Baby, baby, whether you′re high or low (high or low)

Детка, детка, независимо от того, на высоте ты или нет (на высоте или нет)

Baby, whether you're high or low (high or low)

Детка, независимо от того, на высоте ты или нет (на высоте или нет)

You got to tip on the tightrope (tip, tip on it)

Ты должна балансировать на канате (балансируй, балансируй на нем)

Now let me see you do the tightrope (tip, tip on it)

А теперь позволь мне увидеть, как ты балансируешь на канате (балансируй, балансируй на нем)

And I′m still tippin' on it

И я все еще балансирую на нем

See I′m not walkin' on it

Видишь, я не иду по нему

Or tryna run around it

Или пытаюсь обойти его

This ain't no acrobatics

Это не акробатика

You either follow or you lead

Ты либо ведешь, либо следуешь

Yeah, I′m talkin′ bout you

Да, я говорю о тебе

Or keep on blaming the machine (and now I'm living inside a dream)

Или продолжай винить систему (и теперь я живу во сне)

Yeah, I′m talkin' bout it

Да, я говорю об этом

T-t-t-talkin′ bout it

Г-г-г-говорю об этом

I can't complain about it

Я не могу жаловаться на это

I gotta keep my balance

Я должен сохранять равновесие

And just keep dancing on it

И просто продолжать танцевать на нем

We gettin′ funky on the scene and you know about it

Мы отрываемся на сцене, и ты знаешь об этом

Like a star on the screen, watch me tip all on it

Как звезда на экране, смотри, как я балансирую на нем

Then, baby, whether I'm high or low (high or low)

Тогда, детка, независимо от того, на высоте я или нет (на высоте или нет)

Baby, whether you're high or low (high or low)

Детка, независимо от того, на высоте ты или нет (на высоте или нет)

Ooh, you got to tip on the tightrope (tip, tip on it)

О, ты должна балансировать на канате (балансируй, балансируй на нем)

Yeah, tip on the tightrope (tip, tip on it)

Да, балансируй на канате (балансируй, балансируй на нем)

Baby, baby, whether you′re high or low (high or low)

Детка, детка, независимо от того, на высоте ты или нет (на высоте или нет)

Baby, whether you′re high or low (high or low)

Детка, независимо от того, на высоте ты или нет (на высоте или нет)

Tip on the tightrope (tip, tip on it)

Балансируй на канате (балансируй, балансируй на нем)

Baby, let me see you tightrope (tip, tip on it)

Детка, позволь мне увидеть, как ты балансируешь на канате (балансируй, балансируй на нем)

And I'm still tippin′ on it

И я все еще балансирую на нем

I tip on alligators and little rattlesnakers

Я балансирую на аллигаторах и маленьких гремучих змеях

But I'm another flavour, something like a terminator

Но я другого сорта, что-то вроде терминатора

Ain′t no equivocating

Никаких двусмысленностей

I fight for what I believe, while you talkin' bout it

Я борюсь за то, во что верю, пока ты говоришь об этом

S-s-she′s talkin' bout it

О-о-она говорит об этом

Some callin' me a sinner

Некоторые называют меня грешником

Some callin′ me a winner

Некоторые называют меня победителем

I′m callin' you the dinner

Я называю тебя ужином

And you know exactly what I mean, yeah, I′m talkin' bout ya

И ты точно знаешь, что я имею в виду, да, я говорю о тебе

You can rock or you can leave, watch me tip without ya

Ты можешь зажигать или уйти, смотри, как я балансирую без тебя

Now, now, now, whether I′m high or low (high or low)

Теперь, теперь, теперь, независимо от того, на высоте я или нет (на высоте или нет)

Whether I'm high or low (high or low)

На высоте я или нет (на высоте или нет)

You gotta tip on the tightrope (tip, tip on it)

Ты должна балансировать на канате (балансируй, балансируй на нем)

(Tip, tip on it)

(Балансируй, балансируй на нем)

Baby, baby, whether I′m high or low (high or low)

Детка, детка, независимо от того, на высоте я или нет (на высоте или нет)

Oh, high or low (high or low)

О, на высоте или нет (на высоте или нет)

I got to tip on the tightrope (tip, tip on it)

Я должен балансировать на канате (балансируй, балансируй на нем)

My baby, tip on the tightrope

Моя детка, балансируй на канате

You can't get too high

Ты не можешь подняться слишком высоко

(You can't get too high)

(Ты не можешь подняться слишком высоко)

I said, you can′t get too low

Я сказал, ты не можешь опуститься слишком низко

(We can′t get too low)

(Мы не можем опуститься слишком низко)

'Cause you get too high

Потому что если ты поднимешься слишком высоко

(You can′t get too high)

(Ты не можешь подняться слишком высоко)

No, you'll surely be low

Нет, ты обязательно упадешь

(No, you′ll surely be low)

(Нет, ты обязательно упадешь)

1, 2, 3, go

1, 2, 3, поехали

Yeah

Да

Yeah

Да

Now shut up

А теперь заткнись

Yeah

Да

Yeah

Да

Now put some voodoo on it

Теперь добавь немного вуду

Ladies and gentlemen, the funkiest horn section in Metropolis

Дамы и господа, самая фанковая секция духовых в Метрополисе

Yeah, yeah, yeah

Да, да, да

We call that classy brass

Мы называем это классной медью

(Happy birthday)

(С днем рождения)

Do y'all mind (happy birthday)

Вы не против (с днем рождения)

If I play the ukulele? (happy birthday)

Если я сыграю на укулеле? (с днем рождения)