House of Cards - Janet Devlin Übersetzung ins Deutsche

House of Cards

Dear love, how've you been?
Do you still play our records On your record machine?
"Born to die." "Nevermind."

Dear friends, I found the key
To the box beneath your bed where we hid everything.
Funny how, don't need it now.

This polaroid is fading out.

Like a house of cards,
We came crashing down
And the King of Hearts' heart was never found
Maybe ten years time, you won't know my name,
But this is still a love song all the same.

Hey you, how's this end?
I know it's kinda selfish but I need a friend
Little lies, can't survive.

Hey boy, where'd you go?
Has your heart got warmer now your beds got cold
Now I know, you're alone.

Our favourite song is fading out.

Like a house of cards,
We came crashing down
And the King of Hearts' heart was never found-ound-ound
Maybe ten years time, you won't know my name,
But this is still a love song, this is still a love song.

Maybe ten years time, you won't know my name,
But this is still a love song all the same.

They say all good things,
They must come to an end,
They say all good things,
They must come to an end,
They say all good things,
They must come to an end,
All good things must end.

Kartenhaus

Liebster, wie geht es dir?
Spielst du immer noch unsere Platten auf deinem Plattenspieler?
"Born to die." "Nevermind."

Liebe Freunde, ich habe den Schlüssel gefunden
Zu der Kiste unter deinem Bett, wo wir alles versteckt haben.
Komisch, dass wir das jetzt nicht mehr brauchen.

Dieses Polaroid verblasst.

Wie ein Kartenhaus,
Sind wir zusammengestürzt
Und das Herz des Herzkönigs wurde nie gefunden
Vielleicht kennst du in zehn Jahren meinen Namen nicht mehr,
Aber das ist trotzdem ein Liebeslied.

Hey du, wie endet das hier?
Ich weiß, es ist irgendwie egoistisch, aber ich brauche einen Freund
Kleine Lügen überleben nicht.

Hey Junge, wohin bist du gegangen?
Ist dein Herz wärmer geworden, jetzt wo dein Bett kalt ist?
Jetzt weiß ich, du bist allein.

Unser Lieblingslied verklingt.

Wie ein Kartenhaus,
Sind wir zusammengestürzt
Und das Herz des Herzkönigs wurde nie gefund-und-unden
Vielleicht kennst du in zehn Jahren meinen Namen nicht mehr,
Aber das ist immer noch ein Liebeslied, das ist immer noch ein Liebeslied.

Vielleicht kennst du in zehn Jahren meinen Namen nicht mehr,
Aber das ist trotzdem ein Liebeslied.

Man sagt, alle guten Dinge,
Sie müssen ein Ende haben,
Man sagt, alle guten Dinge,
Sie müssen ein Ende haben,
Man sagt, alle guten Dinge,
Sie müssen ein Ende haben,
Alle guten Dinge müssen enden.