Depuis samedi - Janie Übersetzung ins Russische

Depuis samedi

Il y a cette petite mélodie
Que chante mon cœur depuis samedi
Depuis que sur ton cheval blanc
Je t'ai vu cavaler en prince charmant

T'es arrivé de si loin
Aussi près de mes matins
Qui ne sentaient plus rien
Avant qu'ils ne prennent ton parfum

Je fabriquerais des plus beaux jours
Qui parlent d'amour, qui parlent d'amour
J'en ferais une cabane tout autour
Et des nuits pour t'y faire l'amour
Et des nuits pour t'y faire l'amour

Et si dans ton palais de glace
J'y avais peut-être trouvé une place
Comme dans toutes ces villes où l'on passe
Où il suffit juste que tu m'enlaces

T'es arrivé de si loin
Aussi près de mes chagrins
Qui s'envolent l'air de rien
Dès lors que tu me prends par la main

Je fabriquerais des plus beaux jours
Qui parlent d'amour, qui parlent d'amour
J'en ferais une cabane tout autour
Et des nuits pour t'y faire l'amour
Et des nuits pour t'y faire l'amour

De ma bouche à ton oreille percée
D'une voix douce ou sur un petit bout de papier
Je te laisserai des mots
Pour que tu te souviennes, que

Je fabriquerais des plus beaux jours
Qui parlent d'amour, qui parlent d'amour
J'en ferais une cabane tout autour
Et des nuits pour
Toujours

С субботы

В моей голове звучит мелодия,
Которую поет мое сердце с субботы,
С тех пор, как на белом коне
Я увидела тебя, скачущего, словно прекрасный принц.

Ты пришел издалека,
Так близко к моим утрам,
Которые ничего не чувствовали,
Пока не наполнились твоим ароматом.

Я создам самые прекрасные дни,
Наполненные любовью, наполненные любовью,
Я построю из них шалаш,
И ночи, чтобы заниматься с тобой любовью,
И ночи, чтобы заниматься с тобой любовью.

И если в твоем ледяном дворце
Я, возможно, нашла себе место,
Как во всех этих городах, где мы бываем,
Где достаточно твоих объятий.

Ты пришел издалека,
Так близко к моей печали,
Которая исчезает без следа,
Как только ты берешь меня за руку.

Я создам самые прекрасные дни,
Наполненные любовью, наполненные любовью,
Я построю из них шалаш,
И ночи, чтобы заниматься с тобой любовью,
И ночи, чтобы заниматься с тобой любовью.

От моих губ к твоему проколотому уху,
Тихим голосом или на клочке бумаги,
Я оставлю тебе слова,
Чтобы ты помнил, что

Я создам самые прекрасные дни,
Наполненные любовью, наполненные любовью,
Я построю из них шалаш,
И ночи для
Навсегда.