Pass Me By (If You're Only Passing Through) - Janie Fricke Übersetzung ins Deutsche

Pass Me By (If You're Only Passing Through)

Would ya look at what came down the road today
Wantin me to be one more mistake to make
A bridge to burn to get to someone new
Hey pass me by if you're only passing through

You sure look like the travellin' kind to me
Well don't stop if this ain't where you want to be
Now I don't know what you think you've run into
Hey pass me by if you're only passing through
...
Now I'm not gonna be your stepping stone
Among the other hearts that you've walked on
Well Lord help me if I fall in love with you
Hey pass me by if you're only passing through

You sure look like the travellin' kind to me
Well don't stop if this ain't where you want to be
Now I don't know what you think you've run into
Hey pass me by if you're only passing through

Whooooo

Pass me by if you're only passing through

Geh an mir vorbei (Wenn du nur auf der Durchreise bist)

Schau mal, wer da heute die Straße entlangkam
Will, dass ich nur ein weiterer Fehler bin, den du machst
Eine Brücke, die du niederbrennst, um zu jemand Neuem zu gelangen
Hey, geh an mir vorbei, wenn du nur auf der Durchreise bist

Du siehst mir wirklich wie der reiselustige Typ aus
Nun, halt nicht an, wenn das nicht der Ort ist, an dem du sein willst
Ich weiß nicht, was du denkst, worauf du hier gestoßen bist
Hey, geh an mir vorbei, wenn du nur auf der Durchreise bist
...
Ich werde nicht dein Sprungbrett sein
Unter den anderen Herzen, auf denen du herumgetrampelt bist
Herrgott, hilf mir, wenn ich mich in dich verliebe
Hey, geh an mir vorbei, wenn du nur auf der Durchreise bist

Du siehst mir wirklich wie der reiselustige Typ aus
Nun, halt nicht an, wenn das nicht der Ort ist, an dem du sein willst
Ich weiß nicht, was du denkst, worauf du hier gestoßen bist
Hey, geh an mir vorbei, wenn du nur auf der Durchreise bist

Whooooo

Geh an mir vorbei, wenn du nur auf der Durchreise bist