Some Fools Don't Ever Learn - Janie Fricke Übersetzung ins Französische

Some Fools Don't Ever Learn

You know, I been in love before
Each time it hurt a little more
And you think I would learn by now
To leave love alone
But I can′t somehow

When I look in those big brown eyes
And I know they're telling lies
And I just can′t walk away
'Cause I believe every word they say

Yes, some fools don't ever learn
You play with fire and you′ll get burned
And losers were made to win
So, heaven help me
′Cause here I go again

I can't help it, it feels so right
To hold you in my arms tonight
And tomorrow will seem so long
I′ll wake up and you'll be gone

Well, some fools don′t ever learn
You play with fire and you'll get burned
And losers were made to win
So, heaven help me
′Cause here I go again

Some fools don't ever learn
You play with fire and you'll get burned
And losers were made to win
So, heaven help me
′Cause here I go again

Certains idiots n'apprennent jamais

Tu sais, j'ai déjà été amoureuse
Chaque fois, ça faisait plus mal
Et tu penses que j'aurais appris maintenant
À laisser l'amour tranquille
Mais je n'arrive pas à le faire

Quand je regarde ces grands yeux bruns
Et que je sais qu'ils mentent
Et que je ne peux pas m'en aller
Parce que je crois chaque mot qu'ils disent

Oui, certains idiots n'apprennent jamais
Tu joues avec le feu et tu vas te brûler
Et les perdants sont faits pour gagner
Alors, que le ciel m'aide
Parce que me revoilà

Je ne peux pas m'empêcher, ça me semble tellement bien
De te tenir dans mes bras ce soir
Et demain me semblera si long
Je me réveillerai et tu seras parti

Eh bien, certains idiots n'apprennent jamais
Tu joues avec le feu et tu vas te brûler
Et les perdants sont faits pour gagner
Alors, que le ciel m'aide
Parce que me revoilà

Certains idiots n'apprennent jamais
Tu joues avec le feu et tu vas te brûler
Et les perdants sont faits pour gagner
Alors, que le ciel m'aide
Parce que me revoilà