Tout simplement - Janie Renée Übersetzung ins Englische

Tout simplement

Tu vis du côté du soleil
Chez moi c'est celui de la pluie
Ton nom goûte le réveil
Le mien se cherche un abri
Y'a ta musique
D'une douceur qui m'intoxique
Y'a nos plus beaux détours
Dans les replis de mes jours

Refrain:Pour toi,
J'irai à la merci des vents
Je mettrai mon cœur à l'encan
Tout simplement
Et juste là
Je ré-inventerai la lune
Je mettrai mon âme à la une
Comme ça tout simplement

Tu vis du côté de l'été
Chez moi c'est l'arrière-saison
Entre nous on aura semé
De quoi baliser l'horizon
Y'a cette cadence
Comme un guide d'errance
Un trajet sans escale
Ou mon amour s'installe

Refrain

Tu vis du côté du matin
Chez moi y'a les ambres du soir
Entre nos pôles, ce béguin
Et nos jeux de câlins-maillard
Y'a mes méandres
Hmmmm De baisers tendres
Y'a tous mes quotidiens
Qui redisent combien...

Refrain:

Finale: Tout simplement

Paroles et musique: Janie Renée Myner © 2015

Simply

You live on the sunny side
Mine is the rainy one
Your name tastes like waking up
Mine is looking for shelter
There's your music
A sweetness that intoxicates me
There's our most beautiful detours
In the folds of my days

Chorus: For you,
I'll go at the mercy of the winds
I'll put my heart up for auction
Simply
And right there
I'll reinvent the moon
I'll put my soul on the front page
Just like that, simply

You live on the summer side
Mine is the late season
Between us we will have sown
Enough to mark the horizon
There's this rhythm
Like a wandering guide
A non-stop journey
Where my love settles

Chorus

You live on the morning side
Mine has the amber glow of evening
Between our poles, this crush
And our games of blind man's bluff
There's my meandering
Hmm, Of tender kisses
There's all my everyday life
That repeats how much...

Chorus:

Outro: Simply

Lyrics and music: Janie Renée Myner © 2015