All These Rivers - Jann Klose Übersetzung ins Französische

All These Rivers

I think it's gonna rain today
Pour down all over the land
Fill this field this riverbed
Put some in the palm of my hand

I don't wanna hold these tears
I want to cry but I can't
I just wanna lay down here
And pray that I'll understand

And if I never realize
If I never see
All these rivers
In front of me

Then maybe I am not the man
That I have claimed to be
Let these rivers pour over me

I can't tell what's in the air
It feels so thick I can't breathe
Maybe it's inside of me
Flowing from my head to my feet

And I just want to scream out loud
Don't want nobody to hear
Dive into your waterfall
Deep blue crystal and clear

And if I never realize
If I never see
All these rivers
In front of me

Then maybe I am not the man
That I have claimed to be
Let these rivers pour over me
Let these rivers pour over me

Let these rivers
All these rivers
Let these rivers
Pour over me

I only want to realize
I only wanna see
That I'll be safe
Inside of me

And all that's ever come to pass
And all that's still to be
Is in these rivers in front of me
In these rivers inside of me
In these rivers

Toutes ces rivières

Je crois qu'il va pleuvoir aujourd'hui
Verser partout sur la terre
Remplir ce champ, ce lit de rivière
Mettre un peu dans la paume de ma main

Je ne veux pas retenir ces larmes
Je veux pleurer mais je ne peux pas
Je veux juste m'allonger ici
Et prier pour comprendre

Et si je ne réalise jamais
Si je ne vois jamais
Toutes ces rivières
Devant moi

Alors peut-être que je ne suis pas l'homme
Que j'ai prétendu être
Laisse ces rivières se déverser sur moi

Je ne peux pas dire ce qu'il y a dans l'air
Il est si épais que je ne peux pas respirer
Peut-être est-ce à l'intérieur de moi
Couler de ma tête à mes pieds

Et je veux juste crier tout haut
Je ne veux pas que personne entende
Plonge dans ta cascade
Bleu profond, cristallin et clair

Et si je ne réalise jamais
Si je ne vois jamais
Toutes ces rivières
Devant moi

Alors peut-être que je ne suis pas l'homme
Que j'ai prétendu être
Laisse ces rivières se déverser sur moi
Laisse ces rivières se déverser sur moi

Laisse ces rivières
Toutes ces rivières
Laisse ces rivières
Se déverser sur moi

Je veux juste réaliser
Je veux juste voir
Que je serai en sécurité
À l'intérieur de moi

Et tout ce qui s'est passé
Et tout ce qui reste à venir
Est dans ces rivières devant moi
Dans ces rivières à l'intérieur de moi
Dans ces rivières