Hold Me Down - Jann Klose Übersetzung ins Französische

Hold Me Down

Finally we're meeting face to face
Know that I've been lost without you
There lies a compromise in this embrace
But I still can't get to
What lies in the bottom of this cup
That you've placed before me
My little arm isn't long enough
My limbs unsturdy

Running like the wind as fast as I can
Unafraid to stumble
Too young to understand
My emotions crumble

You really gotta hold me down
You really gotta hold me down
You gotta make me turn around
'Cause I think I'm falling

You really gotta hold me down
You really gotta hold me down
You gotta make me turn around
'Cause I think I'm falling

I wish that it was easier to find a way
For me to tell you
What it means to me that you could stay
And help me get to
An understanding of the truth
As only you would know it
An explanation so uncouth
And so revealing

Picking up the pieces
As I come to find
A way to balance
What I'm ready to leave behind
And what is acceptance

You really gotta hold me down
You really gotta hold me down
You gotta make me turn around
'Cause I think I'm falling

You really gotta hold me down
You really gotta hold me down
You gotta make me turn around
'Cause I think I'm falling

Running like the wind as fast as I can
So afraid to stumble
I turn to my only friend
To give me shelter
Give me shelter

You really gotta hold me down
You really gotta hold me down
You gotta make me turn around
'Cause I think I'm falling

You really gotta hold me down
You really gotta hold me down
You gotta make me turn around
'Cause I think I'm falling

You're amazing to me
You're amazing to me
You're amazing to me
You're amazing, amazing

Tiens-moi

Enfin, nous nous rencontrons face à face
Sache que j'ai été perdu sans toi
Il y a un compromis dans cette étreinte
Mais je ne peux toujours pas arriver à
Ce qui se trouve au fond de cette tasse
Que tu as placée devant moi
Mon petit bras n'est pas assez long
Mes membres sont instables

Je cours comme le vent, aussi vite que je peux
Sans peur de trébucher
Trop jeune pour comprendre
Mes émotions s'effondrent

Tu dois vraiment me tenir
Tu dois vraiment me tenir
Tu dois me faire faire demi-tour
Parce que je crois que je tombe

Tu dois vraiment me tenir
Tu dois vraiment me tenir
Tu dois me faire faire demi-tour
Parce que je crois que je tombe

J'aimerais que ce soit plus facile de trouver un moyen
Pour moi de te dire
Ce que cela signifie pour moi que tu puisses rester
Et m'aider à parvenir à
Une compréhension de la vérité
Comme seule toi le sais
Une explication si grossière
Et si révélatrice

Ramasser les morceaux
Comme je trouve
Un moyen d'équilibrer
Ce que je suis prêt à laisser derrière moi
Et ce qu'est l'acceptation

Tu dois vraiment me tenir
Tu dois vraiment me tenir
Tu dois me faire faire demi-tour
Parce que je crois que je tombe

Tu dois vraiment me tenir
Tu dois vraiment me tenir
Tu dois me faire faire demi-tour
Parce que je crois que je tombe

Je cours comme le vent, aussi vite que je peux
Tellement peur de trébucher
Je me tourne vers mon seul ami
Pour me donner un abri
Donne-moi un abri

Tu dois vraiment me tenir
Tu dois vraiment me tenir
Tu dois me faire faire demi-tour
Parce que je crois que je tombe

Tu dois vraiment me tenir
Tu dois vraiment me tenir
Tu dois me faire faire demi-tour
Parce que je crois que je tombe

Tu es incroyable pour moi
Tu es incroyable pour moi
Tu es incroyable pour moi
Tu es incroyable, incroyable