Elshamkh El Gowwani - Jannat Übersetzung ins Russische

Elshamkh El Gowwani

هاقولك ايه ولا ايه
عارف غلاوتك عندي ايه
لو قلبي شركة لازم تمشي يإدارتك
لو قلبي شقة لازم تبقي ف عمارتك
ولو سمكة مش طالعة الا ف سنارتك
ده انا دوبت دوبت بعد ماقولت ياحب بطلتلك

رمشك جابني ووداني
عداني البر التاني
دايبة ف حبك بموت بموت
قلبي وقف عندك حاسب
قاللي ده الحب المناسب
ولساني قدامك سكوت
كفاية كدة ولا اقولك كمان

حبك ناداني سمعته بقلبي مش بوداني
ياللي الكلمة بتطلعلك انت م الشمخ الجواني
حبك عياني وبردو مافيش غيره اللي دواني
ياللي مخليني اطمن وامشي وراك ع العمياني
عارف غلاوتك عندي ايه

Сокровенное Чувство

Что мне тебе сказать, о чём?
Знаешь, как ты мне дорог?
Если бы мое сердце было компанией, ты бы им управлял.
Если бы мое сердце было квартирой, она была бы в твоем доме.
А если бы рыбой – ловилась бы только на твою удочку.
Я растаяла, растаяла, сказав любви: 'Я сдаюсь тебе'.

Твои ресницы пленили меня,
Перенесли на другой берег.
Таю от любви к тебе, умираю, умираю.
Мое сердце замерло перед тобой, решив:
"Вот она, подходящая любовь".
А язык мой перед тобой безмолвен.
Этого достаточно, или сказать еще?

Твоя любовь позвала меня, я услышала ее сердцем, не ушами.
О тот, для кого слова исходят из самой глубины души.
Твоя любовь свела меня с ума, но лишь она меня и излечила.
О тот, кто дает мне уверенность идти за тобой вслепую.
Знаешь, как ты мне дорог?