Wa7da W7da - Jannat Übersetzung ins Französische

Wa7da W7da

قلبي ضرب دقه وحده وحده وحده
والفتو وربيت الكبده وحده وحده
ومعرفت كيفاش جرالي وحده وحده
معرفت نمشي ولا نوقف قلبي ولا يرجف بعقلي دايره روايات لحكايه معايا سالات
حبيتو وبغيتو انا قولو قولو
وشفتو معرفت انا فين قولو قولو
وداني وادنا دنا حبيبي
نهاري ليوم باين زوين باين زوييييييييييين حبيبي
العين تشوف والقلب يحس هكدا كتبدا
وراه لغرام معنو حس والعشق ولابده
جاني على الكانه والخاطر انايا بعده
ماهيا الا ثواني خيالي سافر وداني معرفت واش انا كنحلم حالي مابقا يتفهم
حبيتو وبغيتو انا قولو قولو
وشفتو معرفت انا فين قولو قولو
وداني وادنا دنا حبيبي
نهاري ليوم باين زوين باين زويييييييييين حبيبيي

Wa7da W7da (Une par une)

Mon cœur a battu, un battement à la fois
Et je l'ai capturé, j'ai nourri ce sentiment, un peu à la fois
Je ne sais pas comment c'est arrivé, petit à petit
Je ne sais plus marcher ni m'arrêter, mon cœur bat la chamade, mon esprit tourne, des romans sur une histoire avec moi qui se termine
Je t'aime et je te désire, dis-le, dis-le
Je t'ai vu, je ne sais plus où je suis, dis-le, dis-le
Il m'a emmenée, il m'a emmenée tout près, mon amour
Ma journée aujourd'hui s'annonce belle, s'annonce magnifique, mon amour
Les yeux voient et le cœur ressent, c'est comme ça que ça commence
Après le charme, un sentiment sincère, et l'amour est inévitable
Il est venu à moi avec douceur et considération, moi qui étais si loin
Rien que quelques secondes, mon imagination s'est envolée, il m'a emmenée, je ne sais plus si je rêve, mon état est devenu incompréhensible
Je t'aime et je te désire, dis-le, dis-le
Je t'ai vu, je ne sais plus où je suis, dis-le, dis-le
Il m'a emmenée, il m'a emmenée tout près, mon amour
Ma journée aujourd'hui s'annonce belle, s'annonce magnifique, mon amour