Jos mä oon oikee - Vain elämää - Unohtumaton ilta - Jannika B Übersetzung ins Deutsche

Jos mä oon oikee - Vain elämää - Unohtumaton ilta

Oon vuokralla täs kehossa
Kasvot näyttää barbie-nukelta
Hymyilen aina muille nätisti
Vaik ei naurata
Kun ystävät kysyvät multa
Miten voin, niin mä en oo varma
On helpompaa kun on vaan muovia
Ei sua rikota

Jos mä oon oikee
Miks puukot ei voi mua lävistää
Jos oon oikee
Miks en muista miten itketään enää
Kai mä hengitän, joo

Tuijotan hahmoo mun peilistä
Näytät multa mut en tunne sua
Herään aamulla mut en oo hereillä
Elän valhemaailmassa

Mä olen yksin vaikka metro täynnä on ihmisii
Ne katsoo ruudun läpi, vaikka tartun käsistä kii
Ei pian olemassa oo ihmisii
Niin

Jos mä oon oikee
Miks puukot ei voi mua lävistää
Jos oon oikee
Miks en muista miten itketään enää
Kai mä hengitän, joo
Jos mä oon oikee
Miks puukot ei sais mua lävistää
Jos oon oikee
Niin voinko mä oppia tuntemaan enää
Et mä hengitän, joo

Jos mä oon oikee
Miks puukot ei voi mua lävistää
Jos oon oikee
Miks en muista miten itketään enää
Kai mä hengitän, joo

Wenn ich echt bin - Vain elämää - Unvergesslicher Abend

Ich bin nur Mieter in diesem Körper
Mein Gesicht sieht aus wie eine Barbie-Puppe
Ich lächle immer nett zu anderen
Auch wenn mir nicht zum Lachen ist
Wenn Freunde mich fragen
Wie es mir geht, bin ich mir nicht sicher
Es ist einfacher, wenn man nur aus Plastik ist
Man wird nicht zerbrochen

Wenn ich echt bin
Warum können mich dann keine Messer durchbohren
Wenn ich echt bin
Warum erinnere ich mich nicht mehr, wie man weint
Ich atme wohl, ja

Ich starre die Gestalt in meinem Spiegel an
Du siehst aus wie ich, aber ich kenne dich nicht
Ich wache morgens auf, aber ich bin nicht wach
Ich lebe in einer Scheinwelt

Ich bin allein, obwohl die U-Bahn voller Menschen ist
Sie schauen durch den Bildschirm, obwohl ich ihre Hände ergreife
Bald wird es keine Menschen mehr geben
So

Wenn ich echt bin
Warum können mich dann keine Messer durchbohren
Wenn ich echt bin
Warum erinnere ich mich nicht mehr, wie man weint
Ich atme wohl, ja
Wenn ich echt bin
Warum sollten mich Messer nicht durchbohren können
Wenn ich echt bin
Kann ich dann wieder lernen zu fühlen
Dass ich atme, ja

Wenn ich echt bin
Warum können mich dann keine Messer durchbohren
Wenn ich echt bin
Warum erinnere ich mich nicht mehr, wie man weint
Ich atme wohl, ja