คิดมากน่า (feat. Sirpoppa) - Jannine Weigel , Sirpoppa Übersetzung ins Deutsche

คิดมากน่า (feat. Sirpoppa)

คิดมากน่า
เป็นอะไร Let me know what is going on boy
คิดมากน่า
เจออะไรมีอะไรที่เธอไม่ Enjoy
คิดมากน่า
Tell me why บอกฉันหน่อยทำไมหน้าตาลอย
คิดมากน่า
เป็นอะไร Let me know what is going on boy

เป็นอะไรเธอเธอทำไมทำหน้าตึง
ทำขึงขังขังขึงทำทะหมึงตึง
พูดอะไรไปก็ดูเธอจะไม่ฟัง
หรือว่ายังไม่ตื่นหรือไปโดนตัวไหนมา

บ้านก็ไม่ค่อยกลับชอบเอารถพ่อไปขับ
ปาร์ตี้ในผับจนไม่เคยหลับ
ฉันก็เป็นห่วงแต่ก็ไม่อยากถ่วง
หนี้ที่เธอมีก็ไม่มีใครทวง

ถ้าไม่เจอกับตัวเธอคงไม่รู้หรอก
เหมือนมีทางเข้าแต่ไม่มีทางออก
เล่าให้ใครฟังเค้าหาว่าติงต๊อง
ถ้าไม่เข้าใจเธอไม่ต้องคิดปลอบ

เรื่องพ่อเรื่องแม่ฟงแฟนนางก็เทไปละ
เรื่องเจ้าหนี้เจ้านาย
ยอดขายมันทำให้ปวดกะบาล
เรื่องเกมก็ห่วยเรื่องซวยอีกเป็นร้อยเป็นล้าน
มันไม่มีหรอกคริสมาสต์ฉันมีแต่วันคิดมาก

คิดมากน่า
เป็นอะไร Let me know what is going on boy
คิดมากน่า
เจออะไร มีอะไรที่เธอไม่ Enjoy
คิดมากน่า
Tell me why บอกฉันหน่อยทำไมหน้าตาลอย
คิดมากน่า
เป็นอะไร Let me know what is going on boy

Baby มันเป็นอะไรๆที่โคตรซีเรียส
บอกใครต่อใครก็เครียดคงมีแต่เธอแต่เธอ
Let's help me please

Henny juice Low key, low key
Loco with them moves
Animals, Bro we turnt up,
Twenty twenty dudes

บ้านก็ไม่ค่อยกลับชอบเอารถพ่อไปขับ
ปาร์ตี้ในผับจนไม่เคยหลับ
ฉันก็เป็นห่วงแต่ก็ไม่อยากถ่วง
หนี้ที่เธอมีก็ไม่มีใครทวง

ถ้าไม่เจอกับตัวเธอคงไม่รู้หรอก
เหมือนมีทางเข้าแต่ไม่มีทางออก
เล่าให้ใครฟังเค้าหาว่าติงต๊อง
ถ้าไม่เข้าใจเธอไม่ต้องคิดปลอบ

เรื่องพ่อเรื่องแม่ฟงแฟนนางก็เทไปละ
เรื่องเจ้าหนี้เจ้านาย
ยอดขายมันทำให้ปวดกะบาล
เรื่องเกมก็ห่วยเรื่องซวยอีกเป็นร้อยเป็นล้าน
มันไม่มีหรอกคริสมาสต์ฉันมีแต่วันคิดมาก

คิดมากน่า
เป็นอะไร Let me know what is going on boy
คิดมากน่า
เจออะไรมีอะไรที่เธอไม่ Enjoy
คิดมากน่า
Tell me why บอกฉันหน่อยทำไมหน้าตาลอย
คิดมากน่า
เป็นอะไร Let me know what is going on boy

Du machst dir zu viele Sorgen (feat. Sirpoppa)

Du machst dir zu viele Sorgen
Was ist los? Lass mich wissen, was los ist, Junge
Du machst dir zu viele Sorgen
Was ist passiert? Was gibt es, das dir nicht gefällt?
Du machst dir zu viele Sorgen
Sag mir warum, sag's mir, warum schaust du so abwesend aus?
Du machst dir zu viele Sorgen
Was ist los? Lass mich wissen, was los ist, Junge

Was ist los mit dir, warum machst du so ein ernstes Gesicht?
Du schaust so grimmig und angespannt drein
Was ich auch sage, du scheinst nicht zuzuhören
Oder bist du noch nicht wach oder was hast du genommen?

Du kommst kaum nach Hause, nimmst gerne Papas Auto
Feierst in Clubs, bis du nie schläfst
Ich mache mir Sorgen, will dich aber nicht aufhalten
Deine Schulden, die fordert niemand ein

Wenn du es nicht selbst erlebt hast, würdest du es nicht verstehen
Wie ein Eingang ohne Ausgang
Wem ich davon erzähle, der hält mich für verrückt
Wenn du es nicht verstehst, versuch nicht, mich zu trösten

Probleme mit Eltern, Freundin hat mich verlassen
Probleme mit Gläubigern, dem Chef
Die Verkaufszahlen machen mir Kopfzerbrechen
Im Spiel bin ich schlecht, und hundert Millionen andere unglückliche Dinge
Es gibt kein Weihnachten für mich, ich habe nur Tage voller Sorgen

Du machst dir zu viele Sorgen
Was ist los? Lass mich wissen, was los ist, Junge
Du machst dir zu viele Sorgen
Was ist passiert? Was gibt es, das dir nicht gefällt?
Du machst dir zu viele Sorgen
Sag mir warum, sag's mir, warum schaust du so abwesend aus?
Du machst dir zu viele Sorgen
Was ist los? Lass mich wissen, was los ist, Junge

Baby, es ist etwas wirklich Ernstes
Wem ich es auch erzähle, alle sind gestresst, wahrscheinlich nur du, nur du
Let's help me please

Henny juice Low key, low key
Loco with them moves
Animals, Bro we turnt up,
Twenty twenty dudes

Du kommst kaum nach Hause, nimmst gerne Papas Auto
Feierst in Clubs, bis du nie schläfst
Ich mache mir Sorgen, will dich aber nicht aufhalten
Deine Schulden, die fordert niemand ein

Wenn du es nicht selbst erlebt hast, würdest du es nicht verstehen
Wie ein Eingang ohne Ausgang
Wem ich davon erzähle, der hält mich für verrückt
Wenn du es nicht verstehst, versuch nicht, mich zu trösten

Probleme mit Eltern, Freundin hat mich verlassen
Probleme mit Gläubigern, dem Chef
Die Verkaufszahlen machen mir Kopfzerbrechen
Im Spiel bin ich schlecht, und hundert Millionen andere unglückliche Dinge
Es gibt kein Weihnachten für mich, ich habe nur Tage voller Sorgen

Du machst dir zu viele Sorgen
Was ist los? Lass mich wissen, was los ist, Junge
Du machst dir zu viele Sorgen
Was ist passiert? Was gibt es, das dir nicht gefällt?
Du machst dir zu viele Sorgen
Sag mir warum, sag's mir, warum schaust du so abwesend aus?
Du machst dir zu viele Sorgen
Was ist los? Lass mich wissen, was los ist, Junge