Aldading - Janob Rasul Übersetzung ins Englische

Aldading

Yurak, yurak qoldi jabr ostida,
Dard atalmish og'ir ostida.
Tashqarida yo'lingga qarab,
Kutmoqdaman yomg'ir ostida.
Qo'ymayabdi yuragimda g'am,
Senda men yo'q, menda sen san kam.
Kelmasliging bilib tursam ham,
Kutmoqdaman yomg'ir ostida.
Sanam, sanam, sanam, mani aldading,
Sanam, sanam, sanam, nega aldading?
Sanam, sanam, menga vafo qilmading,
Sanam, nega vafo qilmading?
Sanam, sanam, sanam, mani aldading,
Sanam, sanam, sanam, nega aldading?
Sanam, sanam, menga vafo qilmading,
Sanam, nega vafo qilmading?
Tilak, tilak qoldi sabr ostida,
Sevgim endi qabr ostida.
Har tomchisi o'qdek tegsa ham,
Kutmoqdaman yomg'ir ostida.
Nafsing quvlab, biroz shoshibsan,
Kutishimni yaxshi bilgansan.
Endi mendan nelar kutyabsan?
Sinmoqdaman yomg'ir ostida!
Sanam, sanam, sanam, mani aldading,
Sanam, sanam, sanam, nega aldading?
Sanam, sanam, menga vafo qilmading,
Sanam, nega vafo qilmading?
Sanam, sanam, sanam, mani aldading,
Sanam, sanam, sanam, nega aldading?
Sanam, sanam, menga vafo qilmading,
Sanam, nega vafo qilmading?

Betrayal

My heart, my heart remains under oppression,
Under the heavy burden of pain.
Outside, looking towards your path,
I am waiting for you in the rain.
The sorrow in my heart won't let me be,
You are not with me, and I feel you are lacking in me.
Even though I know you won't come,
I am still waiting in the rain.
My love, my love, my love, you betrayed me,
My love, my love, my love, why did you betray me?
My love, my love, you were not faithful to me,
My love, why weren't you faithful?
My love, my love, my love, you betrayed me,
My love, my love, my love, why did you betray me?
My love, my love, you were not faithful to me,
My love, why weren't you faithful?
Hope, hope remains under patience,
My love is now buried in the grave.
Even though each drop feels like an arrow,
I am waiting in the rain.
You chased your desires, rushing a bit,
You know well my waiting.
What else do you expect from me now?
I am testing myself in the rain!
My love, my love, my love, you betrayed me,
My love, my love, my love, why did you betray me?
My love, my love, you were not faithful to me,
My love, why weren't you faithful?
My love, my love, my love, you betrayed me,
My love, my love, my love, why did you betray me?
My love, my love, you were not faithful to me,
My love, why weren't you faithful?