Do'mbog'im - Janob Rasul Übersetzung ins Französische

Do'mbog'im

E qiz manga nechun kuli qarisan
qarab turib sochlaringni tarisan
gaplashasan qidirib bahona
kelib mendan kaptivani suresa
heeey qiz manga nechun kulib qarisan
qarab turib sochlaringni tarisan
tanishmoqqa sen qidirib bahona
kelib mendan kaptivani suresan
o'yna mani do'mbog'im qop qoramas oppog'im
yuzlari yumalog'im ay yay yay
oy'na mani do'mbog'im qop qoramas oppog'im
yuzlari yumalog'im ay yay yay
qo'shiqlarim muhazzatib uynesan
uynab turib qarashingni quymisan
nigina tursunoy kabutarim deb
mendan kelib faqat qushiq suresan
heyyy qo'shiqlarim muhazzatib uynesan
uynab turib qarashingni quymisaneyy
nigina tursunoy kabutarim deb
mandan kelib faqat qo'shiq suresan
o'yna mani do'mbog'im qop qoramas oppog'im
yuzlari yumalog'im ay yay yay yay
o'yna mani do'mbog'im qop qoramas oppog'im
yuzlari yumalog'im ay yay yay
(hamma sanga qarashda o'ynamoqqa talashda
bollani kuzi sanda
bordir kim deb surashda
o'y xarasho xarasho
o'ynashlari yarasho
shuncha qushiq suradim
azob berma yarasho)
o'yna mabi do'mbog'im qop qoramas oppag'im
yuzlari yumalog'im ay yay yay yay
o'yna mani do'mbog'im qop qoramas oppog'im
yuzlari yumalog'im ay yay yay yay

Mon tambourin

Pourquoi me regardes-tu en souriant, ma belle ?
Tu regardes tes cheveux et les arranges.
Tu parles, cherchant des excuses,
Et tu me demandes des chansons.
Heeey, pourquoi me regardes-tu en souriant, ma belle ?
Tu regardes tes cheveux et les arranges.
Tu cherches des excuses pour me connaître,
Et tu me demandes des chansons.
Jouez avec moi, mon tambourin, blanc comme neige, immaculé,
Avec son visage rond, ay yay yay.
Jouez avec moi, mon tambourin, blanc comme neige, immaculé,
Avec son visage rond, ay yay yay.
Tu écoutes mes chansons avec attention,
Tu arrêtes de me regarder en jouant.
Tu me demandes des chansons, me traitant de "ma colombe, Nigina"
Et tu viens me demander des chansons.
Heyyy, tu écoutes mes chansons avec attention,
Tu arrêtes de me regarder en jouant.
Tu me demandes des chansons, me traitant de "ma colombe, Nigina"
Et tu viens me demander des chansons.
Jouez avec moi, mon tambourin, blanc comme neige, immaculé,
Avec son visage rond, ay yay yay yay.
Jouez avec moi, mon tambourin, blanc comme neige, immaculé,
Avec son visage rond, ay yay yay.
(Tout le monde essaie de jouer en te regardant,
Les abeilles ont les yeux sur toi,
Il y a ceux qui demandent "qui es-tu ?",
Oh, bien, bien,
Ils devraient jouer,
J'ai joué tant de chansons,
Ne me fais pas souffrir, s'il te plaît)
Jouez avec moi, mon tambourin, blanc comme neige, immaculé,
Avec son visage rond, ay yay yay yay.
Jouez avec moi, mon tambourin, blanc comme neige, immaculé,
Avec son visage rond, ay yay yay yay.