Erkak - Janob Rasul Übersetzung ins Russische

Erkak

Rizqi-ro'z ishqida bir joni halak,
Mag'ribu-mashriqni kezar jonsarak.
Oila sha'nini tutib turguvchi,
Tosh o'tmas qo'rg'oni bo'larkan erkak.
Umidi uzilsa qoshi-hiloldan,
Mehr ko'rmasa gar sohibjamoldan,
Xudo nasib etmasa jufti-haloldan,
Sarg'ayib-sarg'ayib so'narkan erkak. {}
Yuragi qonini tuproqqa qorib,
Imorat solarkan yog'ochlar yorib.
Uzun kechalarda Haqqa yolvorib,
Farzandiga iqbol tilarkan erkak. {}
Umr o'tar, kelar turnalar qaytib,
Eski dardlar qalbin tirnalar qaytib,
Ayoli dardini yig'lasa aytib,
Zor yig'lab, yolg'ondan kularkan erkak. {}
Umr o'taverar bag'rini o'yib,
Musibat qiynaydi, bepichoq so'yib.
Ayolin ko'ksiga boshini qo'yib,
Goho tik oyoqda o'larkan erkak. {}
Rizqi-ro'z ishqida bir joni halak,
Mag'ribu-mashriqni kezar jonsarak.
Oila sha'nini tutib turguvchi,
Tosh o'tmas qo'rg'oni bo'larkan erkak.

Мужчина

В поисках пропитания, душа на волоске,
Запад и восток исхожу, рискуя жизнью, дорогая.
Хранитель чести семьи,
Непробиваемой крепостью является мужчина.
Если надежда угаснет, словно тонкий месяц,
Если не увидит любви от красавицы своей,
Если Бог не дарует ему законную супругу,
Увядает, чахнет, угасает мужчина. {}
Кровь своего сердца в землю вливая,
Дом строит, деревья расколов,
Долгими ночами к Богу взывая,
Для детей своих счастья просит мужчина. {}
Жизнь проходит, возвращаются журавли,
Старые раны сердце скребут,
Боль свою жена ему открывает,
Горько плача, фальшиво смеется мужчина. {}
Жизнь проходит, грудь его терзая,
Беда мучает, без ножа режет.
Голову на грудь жены склоняя,
Порой стоя на ногах, умирает мужчина. {}
В поисках пропитания, душа на волоске,
Запад и восток исхожу, рискуя жизнью, дорогая.
Хранитель чести семьи,
Непробиваемой крепостью является мужчина.