Wygięty W Łuk - Janusz Radek Übersetzung ins Deutsche

Wygięty W Łuk

Rozgryzłem sznurek, ustami
Chwytam korale, rozsypane po szyi
W zagłębieniu, pomiędzy piersią i piersią
Zakwitło

Pomiędzy piersią i piersią
Zakwitło, zakwitło pole
Pomiędzy piersią i piersią
Zakwitło, zakwitło

Jagód czerwonych zrywam je ustami
Kiedy potoczą się w dół kiedy potoczą się w dół
Wygięty w triumfalny łuk zawisnę

Zawisnę, zawisnę nad tobą
Wygięty, wygięty w łuk
Zawisnę, zawisnę nad tobą
Wygięty, wygięty w łuk

Zawisnę, zawisnę nad tobą
Wygięty, wygięty w łuk
Zawisnę, zawisnę nad tobą
Wygięty, wygięty...

Zum Bogen gebogen

Ich zerbiss die Schnur, mit den Lippen
Fange die Perlen, verstreut auf deinem Hals
In der Vertiefung, zwischen Brust und Brust
Erblühte es

Zwischen Brust und Brust
Erblühte, erblühte ein Feld
Zwischen Brust und Brust
Erblühte, erblühte es

Rote Beeren pflücke ich mit den Lippen
Wenn sie hinabrollen, wenn sie hinabrollen
Zum Triumphbogen gebogen, werde ich schweben

Ich werde schweben, schweben über dir
Gebogen, gebogen zu einem Bogen
Ich werde schweben, schweben über dir
Gebogen, gebogen zu einem Bogen

Ich werde schweben, schweben über dir
Gebogen, gebogen zu einem Bogen
Ich werde schweben, schweben über dir
Gebogen, gebogen...