Japogang - Fria - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

Fria - JapogangÜbersetzung ins Französische




Fria
Fria
Yeah, no lo olvides todavía
Ouais, ne l'oublie pas encore
Recuerda que yo te quiero ver, nena
Rappelle-toi que je veux te voir, ma chérie
Yeah, ere' mala, ere' fría
Ouais, tu es mauvaise, tu es froide
Pero ese frío que por dentro me quema
Mais ce froid qui me brûle de l'intérieur
Yeah, no lo olvides todavía
Ouais, ne l'oublie pas encore
Recuerda que yo te quiero ver, nena
Rappelle-toi que je veux te voir, ma chérie
Yeah, ere' mala, ere' fría
Ouais, tu es mauvaise, tu es froide
Pero ese frío que por dentro me quema
Mais ce froid qui me brûle de l'intérieur
4:20 a.m solo en la ciudad
4h20 du matin, seul dans la ville
Sustancia en mi sangre hasta no poder má'
De la substance dans mon sang jusqu'à ce que je ne puisse plus
Fumo to' el día para olvidar, yeah
Je fume toute la journée pour oublier, ouais
Que el hilo rojo que no unía se volvió a cortar
Que le fil rouge qui ne nous unissait plus s'est à nouveau rompu
Ya no puedo má'
Je n'en peux plus
que es tarde ya...
Je sais qu'il est déjà tard...
que todo pasa, pero esto no
Je sais que tout passe, mais pas ça
Moría por ti, pero se acabó
Je mourrais pour toi, mais c'est fini
Estoy vivo, pero de pena overdose
Je suis vivant, mais overdose de chagrin
Baby, vivo en una guerra
Baby, je vis dans une guerre
Esperando que me quieras
En attendant que tu m'aimes
Quieres que me muera
Tu veux que je meure
La japo preguntándome:
La japo me demande :
"Yan, ¿qué esperas"?
'Yan, qu'est-ce que tu attends' ?
La droga perfecta que me daña, pero cura mi sistema
La drogue parfaite qui me détruit, mais guérit mon système
Porque esa sonrisa má'
Parce que ce sourire
Calma to' mi dolor
Calme toute ma douleur
Fingiendo que no me importas
Faisant semblant de ne pas t'aimer
Pa' sentirme mejor
Pour me sentir mieux
Y ya...
Et voilà...
No quiero que me veas llorar
Je ne veux pas que tu me voies pleurer
Todos mis días son un funeral
Tous mes jours sont des funérailles
'Toy' meti'o en el abismo, baby, pienso en to'
Je suis tombé dans l'abysse, baby, je pense à tout
Fumo solamente para verte a vos
Je fume juste pour te voir
El tiempo me atropella y no asumo lo que acabó
Le temps me percute et je n'assume pas ce qui est fini
Y yo sigo amando a alguien que ya desapareció
Et j'aime toujours quelqu'un qui a disparu
No fueron dos, fueron unas tres vece'
Ce n'était pas deux, c'était trois fois
Yo nadando en tu caballo, bae, como los peces
Je nageais dans ton cheval, bae, comme les poissons
Y yo quiero que vuelva'
Et je veux que tu reviennes
Y me beses
Et que tu m'embrasses
Y mi cora' lo devuelva
Et que mon cœur le rende
Antes que tropiece
Avant que je ne trébuche
Este hilo que nos une no se va quebrar jamás
Ce fil qui nous unit ne se brisera jamais
Shawty besemo' el tiempo pa' verte un rato más
Shawty, embrassons le temps pour te voir un peu plus longtemps
Y sorry si yo te llego a fallar
Et désolé si je t'ai déjà fait du mal
Quizá en otra dimensión yo te sepa amar
Peut-être que dans une autre dimension, je saurai t'aimer
Mala mujer
Mauvaise femme
Dime dónde está'
Dis-moi tu es
Yo te quiero ver
Je veux te voir
Te quiero encontrar
Je veux te retrouver
Veo el atardecer
Je vois le coucher du soleil
Lo' astros me envidian
Les étoiles m'envient
Te quieren tener
Ils veulent te posséder
No lo va a lograr
Ils n'y arriveront pas
Yeah, no lo olvides todavía
Ouais, ne l'oublie pas encore
Recuerda que yo te quiero ver nena
Rappelle-toi que je veux te voir, ma chérie
Yeah, ere' mala, ere' fría
Ouais, tu es mauvaise, tu es froide
Pero ese frío que por dentro me quema
Mais ce froid qui me brûle de l'intérieur
Yeah, no lo olvides todavía
Ouais, ne l'oublie pas encore
Recuerda que yo te quiero ver nena
Rappelle-toi que je veux te voir, ma chérie
Yeah, ere' mala, ere' fría
Ouais, tu es mauvaise, tu es froide
Pero ese frío que por dentro me quema
Mais ce froid qui me brûle de l'intérieur





Autoren: Japogang Japogang Japogang


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.